Altri brani di Utopia
Descrizione
Ci sono sentimenti che non muoiono, semplicemente imparano a vivere più silenziosamente. Quando le promesse sono svanite da tempo e la memoria conserva ancora tenacemente la forma del calore perduto. La voce sembra venire dall'interno di una vecchia cicatrice, liscia, calma, ma con una tenerezza così stanca che ci credi: aveva davvero cercato di lasciar andare. La musica scorre dolcemente, come una conversazione con se stessi prima di dormire, quando non ci si aspetta più reciprocità, ma si sussurra comunque il nome per sentirlo vivo anche solo per un istante.
Testo e traduzione
Originale
Di matamu, aku tak bermakna.
Tak punyai arti apa-apa.
Kau hanya inginkanku saat kau perlu.
Tak pernah berubah.
Kadang ingin kutinggalkan semua.
Letih hati menahan dusta.
Di atas pedih ini, aku sendiri.
Selalu sendiri.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Ooh. . .
Ku percaya satu hari nanti.
Aku akan merebut hatimu.
Walau harus menunggu sampai ku tak mampu.
Menunggumu lagi.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak mampu.
Serpihan hati ini kupeluk erat.
Akan kubawa sampai kumati.
Memendam rasa ini sendirian.
Ku tak tahu mengapa aku tak bisa melupakanmu.
Di matamu, aku tak bermakna.
Traduzione italiana
Ai tuoi occhi, non sono niente.
Non ha alcun significato.
Mi vuoi solo quando ne hai bisogno.
Non cambia mai.
A volte vorrei lasciarmi tutto alle spalle.
Stanco di trattenere le bugie.
Sopra questo dolore, sono solo.
Sempre solo.
Abbraccio forte questi pezzi del mio cuore.
Lo porterò fino alla morte.
Trattenendo questa sensazione da solo.
Non so perché non posso dimenticarti.
OH. . .
Credo che un giorno.
Catturerò il tuo cuore.
Anche se devo aspettare finché non posso.
Ti aspetto di nuovo.
Abbraccio forte questi pezzi del mio cuore.
Lo porterò fino alla morte.
Trattenendo questa sensazione da solo.
Non so perché non posso.
Abbraccio forte questi pezzi del mio cuore.
Lo porterò fino alla morte.
Trattenendo questa sensazione da solo.
Non so perché non posso dimenticarti.
Ai tuoi occhi, non sono niente.