Altri brani di Utopia
Descrizione
La pioggia qui non è solo uno sfondo: è come un vecchio amico che sa sempre quando farsi vedere. Le gocce battono contro la finestra e con loro tornano i ricordi: un po' sfocati, un po' dolci, un po' dolorosi. Tutto come allora, quando c'era il "noi" e non l'"io". L'acqua scorre sul vetro, come se cantasse, e all'improvviso ci si accorge che la solitudine non è un nemico, ma un modo per sentire di nuovo ciò che si è da tempo dissolto nelle nuvole. E com'è strano: più piove forte, più fa caldo dentro.
Testo e traduzione
Originale
Rinai hujan basahi aku
Temani sepi yang mengendap
Kala aku mengingatmu
Dan semua saat manis itu
Segalanya seperti mimpi
Kujalani hidup sendiri
Andai waktu berganti
Aku tetap, takkan berubah
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh
Selalu ada cerita
Tersimpan di hatiku
Tentang kau dan hujan
Tentang cinta kita yang mengalir s'perti air
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
(La-la-la-la-la-la)
Aku selalu bahagia saat hujan turun
Kar'na aku dapat mengenangmu
Untukku sendiri, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Aku bisa tersenyum sepanjang hari
Kar'na hujan pernah menahanmu di sini
Untukku
Traduzione italiana
La pioggia mi ha bagnato
Accompagna il silenzio che si deposita
Quando mi ricordo di te
E tutti quei dolci momenti
Tutto è come un sogno
Vivo la mia vita
Se solo il tempo cambiasse
Sono fermo, non cambierò
Sono sempre felice quando piove
Perché posso ricordarmi di te
Per me, oh-oh-oh-oh
C'è sempre una storia
Conservato nel mio cuore
Di te e della pioggia
Del nostro amore che scorre come l'acqua
Sono sempre felice quando piove
Perché posso ricordarmi di te
Per me, oh-oh-oh
Posso sorridere tutto il giorno
Perché una volta la pioggia ti teneva qui
Per me
(La-la-la-la-la-la)
Sono sempre felice quando piove
Perché posso ricordarmi di te
Per quanto mi riguarda, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Posso sorridere tutto il giorno
Perché una volta la pioggia ti teneva qui
Per me