Altri brani di LANY
Descrizione
Il mondo, quasi disintegrato in atomi, si ricompone improvvisamente, come se qualcuno avesse premuto "ripristina dal cestino". Il rimbombo della disperazione si trasforma in un lampo luminoso, audace come l'alba dopo una notte insonne. Tutto ciò che sembrava rotto, improvvisamente inizia a funzionare: il cuore batte più regolarmente, l'aria profuma di libertà, persino i muri non sono nemici, ma semplicemente lo sfondo di una nuova vita. In ogni accordo c'è salvezza, in ogni ritornello la prova che i sentimenti possono essere più forti di qualsiasi dolore. La canzone vola avanti sulla pura adrenalina dell'amore, e si ha voglia di gridare all'unisono: sì, è così che dovrebbe essere, con il fuoco nel petto, con una fede folle, con quella sensazione che il destino abbia finalmente smesso di giocare a nascondino.
Testo e traduzione
Originale
I've been barely breathing
I've been barely holding on
Almost non-existent
Banging my fist on castle walls
I'm no mathematician
So I got problems I can't solve
How do you find forgiveness
When you were the only one at fault?
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny
I've got pieces missing
I don't get what I deserve
Just 'cause my heart's been broken (wait)
That doesn't mean that it don't work
Out of nowhere you came to my rescue
I was changed in the blink of an eye
Everything makes perfect sense with you
I promise tonight
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Wide
Wide
Be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
Like a symphony, perfect symmetry
Psychedelic, technicolor kind of chemistry
This is heavenly, I could never leave
This has gotta be the greatest fucking place to be
With my arms wide open and a deep devotion
You can have the best of me, my sweet, sweet destiny
My soul's on fire, nothing gets me higher
You will be the rest of me, my sweet, sweet destiny, yeah
Traduzione italiana
Respiro a malapena
Ho resistito a malapena
Quasi inesistente
Sbattere il pugno sulle mura del castello
Non sono un matematico
Quindi ho dei problemi che non riesco a risolvere
Come trovi il perdono
Quando eri l'unico colpevole?
Dal nulla sei venuto in mio soccorso
Ero cambiato in un batter d'occhio
Con te tutto ha perfettamente senso
Lo prometto stasera
Con le braccia spalancate e una profonda devozione
Puoi avere il meglio di me, del mio dolce, dolce destino
La mia anima è in fiamme, niente mi fa salire di livello
Sarai il resto di me, il mio dolce, dolce destino
Mi mancano dei pezzi
Non ottengo ciò che merito
Solo perché il mio cuore è stato spezzato (aspetta)
Ciò non significa che non funzioni
Dal nulla sei venuto in mio soccorso
Ero cambiato in un batter d'occhio
Con te tutto ha perfettamente senso
Lo prometto stasera
Con le braccia spalancate e una profonda devozione
Puoi avere il meglio di me, del mio dolce, dolce destino
La mia anima è in fiamme, niente mi fa salire di livello
Sarai il resto di me, il mio dolce, dolce destino, sì
Largo
Largo
Sii
Come una sinfonia, una simmetria perfetta
Una sorta di chimica psichedelica, technicolor
Questo è paradisiaco, non potrei mai andarmene
Questo dev'essere il posto più fottutamente fantastico in cui stare
Come una sinfonia, una simmetria perfetta
Una sorta di chimica psichedelica, technicolor
Questo è paradisiaco, non potrei mai andarmene
Questo dev'essere il posto più fottutamente fantastico in cui stare
Con le braccia spalancate e una profonda devozione
Puoi avere il meglio di me, del mio dolce, dolce destino
La mia anima è in fiamme, niente mi fa salire di livello
Sarai il resto di me, il mio dolce, dolce destino, sì