Altri brani di LANY
Descrizione
L'amore qui non è una questione di fuochi d'artificio, ma di calma sicurezza, come se qualcuno avesse esalato per sempre un “tutto, ho trovato”. Senza parole altisonanti, senza drammi inutili, solo un sentimento che cresce silenziosamente, ma che affonda le sue radici nell'essenza stessa. Il mondo intorno può cambiare, il cielo può sbiadire, ma c'è una persona per cui vorresti che il tempo smettesse improvvisamente di correre. Un amore del genere non ha bisogno di prove, semplicemente vive - in ogni respiro, in ogni “per sempre” che finalmente suona vero.
Testo e traduzione
Originale
When I first saw your face, it took my breath away
Tried but I couldn't find the words to say
The one thing on my mind was the rest of my life
Felt it when I looked in your eyes that night
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me, you would be my last forever
Flowers bloom then they die, hellos end in goodbyes
You never get the same colours in the sky
Some love just passin' through, some love one night or two
But some loves, you just know when you do and I knew
You would be my last forever
I want this to last forever
I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time (I'll choose you every time)
Every beat, every breath (every breath)
Every minute I have left (I have left)
You're the only thing in life I've ever had (ever had)
That I wanted to last forever
Will you be my last forever?
And I would die if one day we couldn't be together
I'm begging, baby, please
For you to promise me
You would be my last forever
I want this to last forever (I wanna last forever)
And I would die if one day we couldn't be together (I would die)
I'm begging, baby, please (if we couldn't be together)
For you to promise me
Every day, every night
Every second of my life
Let it rain, let it shine
I will choose you every time
Every beat, every breath
Every minute I have left
You're the only thing in life I've ever had
That I wanted to
Traduzione italiana
Quando ho visto il tuo viso per la prima volta, mi ha lasciato senza fiato
Ho provato ma non sono riuscito a trovare le parole per dirlo
L'unica cosa che avevo in mente era il resto della mia vita
L'ho sentito quando ti ho guardato negli occhi quella notte
Saresti l'ultimo per sempre
Voglio che questo duri per sempre
Morirei se un giorno non potessimo stare insieme
Ti prego, tesoro, per favore
Se me lo promettessi, saresti l'ultimo per sempre
I fiori sbocciano e poi muoiono, i saluti finiscono con gli addii
Non si ottengono mai gli stessi colori nel cielo
Alcuni amano solo di passaggio, altri amano una notte o due
Ma alcuni amori, lo sai e basta e io lo sapevo
Saresti l'ultimo per sempre
Voglio che questo duri per sempre
Morirei se un giorno non potessimo stare insieme
Ti prego, tesoro, per favore
Perché tu me lo prometta
Ogni giorno, ogni notte
Ogni secondo della mia vita
Lascia che piova, lascia che splenda
Ti sceglierò ogni volta (ti sceglierò ogni volta)
Ogni battito, ogni respiro (ogni respiro)
Ogni minuto che mi resta (mi resta)
Sei l'unica cosa nella vita che abbia mai avuto (mai avuto)
Che volevo durasse per sempre
Sarai il mio ultimo per sempre?
E morirei se un giorno non potessimo stare insieme
Ti prego, tesoro, per favore
Perché tu me lo prometta
Saresti l'ultimo per sempre
Voglio che duri per sempre (voglio che duri per sempre)
E morirei se un giorno non potessimo stare insieme (morirei)
Sto implorando, tesoro, per favore (se non potessimo stare insieme)
Perché tu me lo prometta
Ogni giorno, ogni notte
Ogni secondo della mia vita
Lascia che piova, lascia che splenda
Ti sceglierò ogni volta
Ogni battito, ogni respiro
Ogni minuto che mi resta
Sei l'unica cosa nella vita che abbia mai avuto
Questo volevo