Altri brani di LANY
Descrizione
Sembra che l'universo abbia finalmente smesso di fare rumore e si stia semplicemente ascoltando. Tutto, dalle luci delle città notturne al quieto fruscio post-tempesta, risuona all'unisono con qualcosa dentro. Nella canzone non c'è pathos, solo un caldo riconoscimento: sì, l'amore può davvero essere una forza tranquilla, quella luce che non acceca, ma illumina la strada di casa. La musica scorre dolcemente, come la pioggia sul vetro, in modo uniforme, sicuro, con quel leggero luccichio che lasciano le parole dette non per effetto, ma perché non si può fare altrimenti. Ogni riga è come un sospiro dopo una lunga ricerca, non una rivelazione, ma un tranquillo "finalmente".
Testo e traduzione
Originale
I've seen the sun go down a million times
I've walked the cities all alone at night
In places that I've heard about
They feel way too familiar now
I've read up on some things like alchemy
Tried to challenge my philosophies
Tasted the finest wine on my lips, but
Still, I miss you, babe, and all you are
In this whole world now
The story of ours is my favorite part
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
I've shaken hands with royalty and fame
And done my best to try and play the game
I thought that it would fill my cup
And all of that would be enough
I've looked for love across the hemispheres
Kinda lost myself a couple years
Back to the start, I finally found the truth
Yeah, I found it in you
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
You're my power when I'm done
In the hours, I go numb
I remember how to feel
My complimentary side of the color wheel
You're the bright side when I'm low
You're the best I've ever known
Everything will be okay
When it storms, and when the sky goes gray
You're the sound of rain
Traduzione italiana
Ho visto il sole tramontare un milione di volte
Ho camminato per le città da solo di notte
In posti di cui ho sentito parlare
Sembrano fin troppo familiari adesso
Ho letto qualcosa su alcune cose come l'alchimia
Ho provato a sfidare le mie filosofie
Ho assaggiato il vino più pregiato sulle mie labbra, ma
Eppure mi manchi, tesoro, e tutto ciò che sei
In tutto questo mondo adesso
La nostra storia è la mia parte preferita
Sei il mio potere quando avrò finito
Con il passare delle ore divento insensibile
Ricordo come mi sentivo
Il mio lato complementare della ruota dei colori
Sei il lato positivo quando sono giù
Sei il migliore che abbia mai conosciuto
Andrà tutto bene
Quando piove e quando il cielo diventa grigio
Sei il suono della pioggia
Ho stretto la mano a reali e fama
E ho fatto del mio meglio per provare a stare al gioco
Pensavo che mi avrebbe riempito la tazza
E tutto ciò basterebbe
Ho cercato l'amore attraverso gli emisferi
Mi sono perso un paio d'anni
Tornando all'inizio, ho finalmente trovato la verità
Sì, l'ho trovato in te
Sei il mio potere quando avrò finito
Con il passare delle ore divento insensibile
Ricordo come mi sentivo
Il mio lato complementare della ruota dei colori
Sei il lato positivo quando sono giù
Sei il migliore che abbia mai conosciuto
Andrà tutto bene
Quando piove e quando il cielo diventa grigio
Sei il suono della pioggia
Sei il mio potere quando avrò finito
Con il passare delle ore divento insensibile
Ricordo come mi sentivo
Il mio lato complementare della ruota dei colori
Sei il lato positivo quando sono giù
Sei il migliore che abbia mai conosciuto
Andrà tutto bene
Quando piove e quando il cielo diventa grigio
Sei il suono della pioggia