Altri brani di LANY
Descrizione
Il mondo si divide tra chi si sposa in tempo e chi si tinge ancora i capelli e dorme in hotel. E sembra che tutto questo riguardi la scelta, ma in realtà si tratta della nostalgia per qualcosa di specifico, che nessuno riesce a nominare ad alta voce. È divertente, certo, cercare il senso di crescere con un bicchiere di whisky in mano e un altro appuntamento fallito su Tinder, ma in qualche modo bisogna capire cosa non va. La città cambia le regole: qui puoi essere chiunque, purché non noioso. Si può andare in chiesa e peccare comunque, scrivere canzoni invece di un curriculum, cambiare indirizzo più velocemente di quanto si cambiano gli stati sui social media. E dentro, la stessa domanda di sempre: quando esattamente la vita smette di essere un esperimento e diventa reale? Sembra che la risposta si perda da qualche parte tra la frangia decolorata e la chitarra che nutre, ma non salva.
Testo e traduzione
Originale
Where I'm from, you fall in love
You get a job and settle down
Where I'm from, you go to church
Don't question what they talk about
Who you are at 22
Is everything you'll ever be
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? Where do I go?
Somebody tell me, I'm dying to know
And now I'm here in LA
And no one's trying to settle down
Some of us go to church
Doesn't mean we don't sleep around
Am I too rich to be this cheap?
Am I too old to feel this free?
Growing up means giving up
Everybody's giving up on me
I bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know (I'm dying to know)
'Cause bleach my hair and paint my nails
Most days I wake up in hotels
My favorite thing to drink is whiskey
I play guitar to pay my bills
All of my friends back home got married
While I'm still going on first dates
Sometimes I wonder what I'm missing
What does it mean to act my age?
What does it mean? (What does it mean?)
Where do I go? (Where do I go?)
Somebody tell me (somebody tell me)
I'm dying to know
Traduzione italiana
Da dove vengo io, ti innamori
Trovi un lavoro e ti sistemi
Da dove vengo io, tu vai in chiesa
Non mettere in discussione ciò di cui parlano
Chi sei a 22 anni
È tutto ciò che sarai mai
Crescere significa arrendersi
Tutti si stanno arrendendo con me
Mi schiarisco i capelli e mi dipingo le unghie
La maggior parte dei giorni mi sveglio negli hotel
La cosa che preferisco bere è il whisky
Suono la chitarra per pagare le bollette
Tutti i miei amici a casa si sono sposati
Mentre sto ancora andando ai primi appuntamenti
A volte mi chiedo cosa mi sto perdendo
Cosa significa comportarsi alla mia età?
Cosa significa? Dove vado?
Qualcuno me lo dica, non vedo l'ora di saperlo
E ora sono qui a Los Angeles
E nessuno sta cercando di sistemarsi
Alcuni di noi vanno in chiesa
Non significa che non dormiamo in giro
Sono troppo ricco per essere così tirchio?
Sono troppo vecchio per sentirmi così libero?
Crescere significa arrendersi
Tutti si stanno arrendendo con me
Mi schiarisco i capelli e mi dipingo le unghie
La maggior parte dei giorni mi sveglio negli hotel
La cosa che preferisco bere è il whisky
Suono la chitarra per pagare le bollette
Tutti i miei amici a casa si sono sposati
Mentre sto ancora andando ai primi appuntamenti
A volte mi chiedo cosa mi sto perdendo
Cosa significa comportarsi alla mia età?
Cosa significa? (Cosa significa?)
Dove vado? (Dove vado?)
Qualcuno mi dica (qualcuno mi dica)
Muoio dalla voglia di sapere (muoio dalla voglia di sapere)
Perché mi schiarisco i capelli e mi dipingo le unghie
La maggior parte dei giorni mi sveglio negli hotel
La cosa che preferisco bere è il whisky
Suono la chitarra per pagare le bollette
Tutti i miei amici a casa si sono sposati
Mentre sto ancora andando ai primi appuntamenti
A volte mi chiedo cosa mi sto perdendo
Cosa significa comportarsi alla mia età?
Cosa significa? (Cosa significa?)
Dove vado? (Dove vado?)
Qualcuno mi dica (qualcuno mi dica)
Muoio dalla voglia di saperlo