Altri brani di Viva Suecia
Descrizione
A volte la felicità non si nasconde in piani grandiosi, ma nei piccoli dettagli che sono passati troppo velocemente. Un tempo tutto era "abbastanza": risate a colazione, conversazioni senza scopo, sguardi in cui non c'era bisogno di spiegare. Ora di quei giorni è rimasta solo l'abitudine di temere che non accadrà più, e la timida speranza che forse, in qualche modo, accadrà ancora. La canzone suona come una confessione di stanchezza, ma anche come un modo per non lasciare che la memoria taccia definitivamente con pudore. C'è molta onestà in essa: un po' di paura, un po' di risate su di essa, un po' di nudità, quando anche la voce sembra spogliarsi dell'ultima protezione. Dopotutto, eravamo davvero felici e questo, forse, è già sufficiente.
Testo e traduzione
Originale
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
Traduzione italiana
Voglio essere il centro
Di tutta la tua attenzione
E nel momento peggiore
Devia la conversazione
Hai vinto il paradiso
E salirò sull'altare
Non tutto andrà bene
In salute e in malattia
Salute e malattia
Ogni giorno mi sveglio con una paura enorme
che non ne abbiamo mai abbastanza
E il contrario è chiedere troppo
Eravamo felici qui
Eravamo felici qui
Sto per cadere a pezzi
Non avere compassione
Non è difficile per me
Mettiti a nudo in una canzone
Mettiti a nudo in questa canzone
Ogni giorno mi sveglio con una paura enorme
che non ne abbiamo mai abbastanza
E il contrario è chiedere troppo
Eravamo felici qui
Non voglio un corso costante
E anche se il futuro non è roseo
Non dire che ti dispiace per me
Eravamo felici qui
eravamo felici
La paura gigante
che non ne abbiamo mai abbastanza
E il contrario è chiedere troppo
Eravamo felici qui
eravamo felici