Altri brani di Viva Suecia
Descrizione
Il mondo si ferma in attesa, come prima di un respiro profondo a un concerto, quando non è ancora stata suonata la prima nota, ma è già chiaro che qualcosa sta per accadere. Tutto dentro vibra all'unisono con questa sensazione: come se il cuore avesse ricordato perché batte. Nella canzone non c'è sofferenza né fede, ma un quieto assenso al destino, dove anche il dolore diventa parte di una sorta di miracolo luminoso. Ogni parola suona come una confessione senza destinatario: un semplice grido dalla folla che improvvisamente si trasforma in una canzone. Abbraccia, conforta, brucia un po' e lascia una strana sensazione, come se qualcuno avesse tolto un peso dalle spalle, ma senza chiedere il permesso. E mentre tutto intorno guarda, giudica, salva e mente, dentro rimane un'unica semplice sensazione: aspettare, perché sembra che sia nato proprio per un incontro del genere.
Testo e traduzione
Originale
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
Traduzione italiana
Sono nato per attendere la tua esistenza e per deporre il mio corpo dalla croce.
E inizi a cantare e la mia migliore virtù è che ho trovato la tua casa tra la folla.
Non ho parole, sento la tua voce anche quando stai zitto.
E quando arriverà il momento, sarai più libero di me.
Sono nato per attendere la tua esistenza e per deporre il mio corpo dalla croce.
E inizi a cantare e la mia migliore virtù è che ho trovato la tua casa tra la folla.
E tutto il muscolo, che pulsa come il giorno dell'inaugurazione.
I fortunati che si circondano di te.
Sono nato per attendere la tua esistenza e per deporre il mio corpo dalla croce.
E inizi a cantare e la mia migliore virtù è che ho trovato la tua casa tra la folla.
Quando ci calmano, quando ci fanno male.
Persone che guardano, persone che guardano.
Quando ci salvano, quando non possono.
Quando ci lasciano, quando ci mentono.
Persone che guardano, persone che guardano.
Quando ci uccidono, quando ci amano.