Altri brani di Viva Suecia
Altri brani di Hoonine
Descrizione
A volte la giornata va così che persino il caffè ha paura di intervenire. Tutto mi cade dalle mani, i pensieri si scontrano tra loro e l'umore è a metà strada tra "dovrei riprendermi" e "lasciatemi in pace". Ma da qualche parte sullo sfondo scricchiola un ritmo leggero, ti prende per il colletto e ti trascina su, dove puoi tirare il fiato. In questo suono c'è una testarda tenerezza. Come se qualcuno si fosse stancato di lamentarsi, si fosse rimboccato le maniche e avesse iniziato a piantare fiori direttamente nella sabbia. Che non crescano, ma almeno siano belli. E in effetti, non tutto è così male. Anche se la giornata è stata una merda, anche se le stelle tacciono, c'è sempre qualcuno che dice: "Dai, proviamo ancora?"
Testo e traduzione
Originale
He despertado del sueño sudando, con unas ganas horribles de fumar.
Pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Gastamos mucha energía en quejarnos.
No confundir economía y libertad.
Y lo llevamos mal, y lo llevamos mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Tú y yo contra los demás.
Hoy he tenido una tarde de mierda.
Últimamente suele ser habitual, pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Solo quería que alguien me entienda, aunque no sea de manera literal.
Y ya no estoy tan mal, y ya no estoy tan mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Traduzione italiana
Mi sono svegliato dal sonno sudato, con una voglia atroce di fumare.
Ma non sono così male, ma non sono così male.
Spendiamo molte energie lamentandoci.
Non confondere economia e libertà.
E lo gestiamo male, e lo gestiamo male.
E se passasse una stella cadente?
Tu ed io contro gli altri.
Piantare fiori nel deserto, dimenticando ciò che resta.
Tu ed io contro gli altri.
Oggi ho passato un pomeriggio di merda.
Di solito è una cosa comune ultimamente, ma non sono così male, ma non sono così male.
Volevo solo che qualcuno mi capisse, anche se non letteralmente.
E non sono più così cattivo, e non sono più così cattivo.
E se passasse una stella cadente?
Tu ed io contro gli altri.
Piantare fiori nel deserto, dimenticando ciò che resta.
Disfare l'oscurità.
E se ti manca il paradiso, lo inventerò, anche se mi ci vorrà un'eternità.
Tu ed io contro gli altri.
Tu ed io contro gli altri.
Piantare fiori nel deserto, dimenticando ciò che resta.
Disfare l'oscurità.
E se ti manca il paradiso, lo inventerò, anche se mi ci vorrà un'eternità.
Tu ed io contro gli altri.