Altri brani di Depresión Sonora
Altri brani di Bb trickz
Descrizione
L'amore in corto circuito è tenerezza o disperazione, servita sotto un ritmo in cui sembra che scoppiettino i fili. Le parole volano tra il rimprovero e la confessione, tra "sei terribile" e "senza di te respirare non è interessante". Un po' di sporco, un po' di luce, come nella stanza dove la lampadina lampeggia, ma nessuno la ripara perché è abitudine e persino accogliente. In questa canzone i sentimenti non riguardano il romanticismo, ma la dipendenza: fa male, è tossico, ma è vivo. E più forte è lo scuotimento per la tensione, più calda diventa l'idea che forse tutti questi cortocircuiti siano l'unico modo per sentire calore.
Testo e traduzione
Originale
Pensaba, pensabas
Que te había olvidado, no te había olvidado
Resulta que no, y resulta que no
Soy lo peor, sí, sí que lo eres
En mis pesadillas eres el bueno y el malo, soy el peor
No hay diferencia a la realidad, a la realidad, a la realidad
No me brillan los ojos, te veo to triste
Tú eres mi guarra, eso es lo que tú piensas
Solo quiero tus ojos, por ti que será
Es mi niña bonita, soy su perrita
Todo mi mundo, ¡si!
No sé qué verá, no sé qué verá
Este planeta contaminado
No merece la pena si no estás a mi lado
Prefiero morir electrocutado
Si no estamos juntos el resto del año
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Traduzione italiana
Ho pensato, tu hai pensato
Che ti avevo dimenticato, non ti avevo dimenticato
Risulta no, e risulta no
Sono il peggiore, sì, sì, lo sei
Nei miei incubi tu sei il buono e il cattivo, io sono il peggiore
Non c'è differenza con la realtà, con la realtà, con la realtà
I miei occhi non brillano, ti vedo triste
Tu sei la mia troia, ecco cosa pensi
Voglio solo i tuoi occhi, cosa sarà per te?
Lei è la mia bella ragazza, io sono il suo cane
Tutto il mio mondo, sì!
Non so cosa vedrai, non so cosa vedrai
Questo pianeta inquinato
Non ne vale la pena se non sei al mio fianco
Preferirei morire fulminato
Se non stiamo insieme per il resto dell'anno
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na