Altri brani di ADÉLA
Descrizione
Tutto brilla di neon e profuma di sudore costoso. La sicurezza patinata, avvolta al polso, gioca con le proprie paure a verità o azione. Ogni sguardo è come un affare, ogni sorriso un contratto a nuove condizioni del corpo. La danza diventa una valuta, e la scintilla tra le dita una tassa sul piacere. La scena trema come una corda sotto le dita del burattinaio, ma chi è chi è una domanda aperta. Tra paillettes e sintetico si sente il cuore battere il suo ritmo, chiedendo riconoscimento, anche se il prezzo è un livido a forma di stella. La bellezza si trasforma in affari, la passione in strategia, ma in questa follia c'è comunque una strana onestà. Come se nella glamour e nella sporcizia fosse nascosta la vera libertà, un grido sotto la maschera di SUPERSCAR.
Testo e traduzione
Originale
Tap, tap your stiletto, pretty girl, go on and cause a scene
Prove how bad you need it, put on a show for me
Dancing for the devil, bring your body and your energy
Kid, you got it, go on flaunt it
Sell your sex and soul to me
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands, they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Knock, knock on the door
I bring your body and my energy
Calculate my attitude and my I-identity
Lucky, lucky you, you found your monetary fantasy
Stop, pose, drop, I'll make your wallet sing
Ooh, maybe I should count myself so lucky, so lucky
Ooh, all these dirty hands they wanna touch me, so touch me
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em weak, sold you a piece of me
Shut my lips to speak, stick to your strategy
I know you like 'em, like 'em, like 'em, like 'em, like 'em weak
Tie me up
Pull my strings and make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bite my tongue
What you need, come take from me like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Tell me just how far, push right past the bar
Cut right 'round my heart
Superscar on my body, make me sing like
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Traduzione italiana
Tocca, tocca i tuoi tacchi a spillo, bella ragazza, vai avanti e fai una scenata
Dimostrami quanto ne hai bisogno, organizza uno spettacolo per me
Ballando per il diavolo, porta con te il tuo corpo e la tua energia
Ragazzo, hai capito, continua a sfoggiarlo
Vendimi il tuo sesso e la tua anima
Ooh, forse dovrei ritenermi così fortunato, così fortunato
Ooh, tutte queste mani sporche, vogliono toccarmi, quindi toccami
Legami
Tira le mie corde e fammi cantare come
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Mordimi la lingua
Quello che ti serve, vieni a prenderlo da me
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Dimmi fino a che punto, spingi oltre il bar
Taglia proprio attorno al mio cuore
Supercicatrice sul mio corpo, fammi cantare così
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Bussa, bussa alla porta
Porto il tuo corpo e la mia energia
Calcola il mio atteggiamento e la mia identità in Io
Fortunato, fortunato tu, hai trovato la tua fantasia monetaria
Fermati, posa, lascia cadere, farò cantare il tuo portafoglio
Ooh, forse dovrei ritenermi così fortunato, così fortunato
Ooh, tutte queste mani sporche vogliono toccarmi, quindi toccami
Legami
Tira le mie corde e fammi cantare come
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Mordimi la lingua
Quello che ti serve, vieni a prenderlo da me
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Dimmi fino a che punto, spingi oltre il bar
Taglia proprio attorno al mio cuore
Supercicatrice sul mio corpo, fammi cantare così
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
Chiudi le mie labbra per parlare, attieniti alla tua strategia
So che ti piacciono i deboli, ti ho venduto un pezzo di me
Chiudi le mie labbra per parlare, attieniti alla tua strategia
So che ti piacciono, come loro, come loro, come loro, come loro deboli
Legami
Tira le mie corde e fammi cantare come
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Mordimi la lingua
Quello che ti serve, vieni a prenderlo da me
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
Dimmi fino a che punto, spingi oltre il bar
Taglia proprio attorno al mio cuore
Supercicatrice sul mio corpo, fammi cantare così
Oh, oh, ooh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)
(Oh, oh, ooh-oh)
(Oh, oh, ooh-oh, oh)