Altri brani di Natalia Lacunza
Descrizione
Quando la mente si arrende e il sentimento continua a marciare con squilli di tromba, anche le cose più semplici si trasformano in una tortura: mattina, notte, una tazza di caffè. Tutto si riempie dello stesso eco: *pensare a te*. È divertente e straziante allo stesso tempo, come cercare di dimenticare il sapore dell'acqua. L'aria sembra profumare di fine settimana, anche se è mercoledì da un pezzo. Vorrei solo avvolgermi nell'odore di qualcuno, fingere che il mondo intero si sia fermato in questo momento. Eppure rimane l'amaro "cercherò di stare lontano", che suona convincente quanto "un'altra serie e vado a dormire". La musica trema, come se fosse stanca del sentimento stesso di qualcosa che da tempo è passato dallo stadio dell'innamoramento a uno stato di coscienza cronico. E non c'è niente da fare: né il sonno, né l'alba, né l'orgoglio salvano dalla stessa condanna di pensare, pensare, pensare a te.
Testo e traduzione
Originale
Quiero pasar de ti, pero ya no hay nada que me sostenga
Te quería escribir, pero ya es muy tarde, me da vergüenza
Al mirar tu perfil cada noche
Ya no puedo dormir como antes
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Cómo me gustaría pasar el día contigo en casa
Que huela la ropa a ti y vivir siempre en fin de semana
Si me pongo a soñar que te tengo
No hace falta despertarme luego
Al despertar e irme a dormir
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en ti
Aunque tú no creas que sí
Todo lo que hago es pensar en ti
Pensar en ti, pensar en ti, pensar en
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Porque yo no puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir en misterio
Te prometo, he intentado estar lejos (te prometo)
Me negué a jugar más con fuego
Sé que voy a explotar si nos vemos (ya no puedo)
Me he cansao de vivir sin ti
No puedo parar
De pensar en ti
Pensar en ti
Traduzione italiana
Voglio allontanarmi da te, ma non c'è nulla che mi trattenga
Volevo scriverti, ma è troppo tardi, mi vergogno
Guardando il tuo profilo ogni notte
Non riesco a dormire come prima
Quando mi sveglio e vado a dormire
Tutto quello che faccio è pensare a te
Pensa a te, pensa a te, pensa a te
Anche se non la pensi così
Tutto quello che faccio è pensare a te
Pensa a te, pensa a te, pensa a te
Come vorrei trascorrere la giornata con te a casa
Lascia che i vestiti abbiano il tuo profumo e vivi sempre il fine settimana
Se inizio a sognare di averti
Non c'è bisogno di svegliarsi più tardi
Quando mi sveglio e vado a dormire
Tutto quello che faccio è pensare a te
Pensa a te, pensa a te, pensa a te
Anche se non la pensi così
Tutto quello che faccio è pensare a te
Pensa a te, pensa a te, pensa a te
Perché non posso fermarmi
Per pensare a te
pensa a te
Perché non posso fermarmi
Per pensare a te
pensa a te
Te lo prometto, ho provato a stare lontano (te lo prometto)
Mi sono rifiutato di giocare più con il fuoco
So che esploderò se ci vediamo (non posso più)
Sono stanco di vivere nel mistero
Te lo prometto, ho provato a stare lontano (te lo prometto)
Mi sono rifiutato di giocare più con il fuoco
So che esploderò se ci vediamo (non posso più)
Sono stanco di vivere senza di te
Non posso fermarmi
Pensare a te
pensa a te