Altri brani di La Rvfleuze
Descrizione
Puzza di metallo freddo e sudore, come se la notte stessa respirasse tra i denti. Qui ogni respiro è un'espirazione di forza, ogni suono è come un bossolo sull'asfalto. Il mondo non perdona la debolezza, ma rispetta la precisione dei movimenti. Tutto si risolve in fretta: la porta, la serratura, il rumore dei freni, un passo avanti. Senza feste né fuochi d'artificio, è semplicemente un gioco di sopravvivenza dove la vittoria non si misura con gli applausi, ma con il fatto che l'alba sia arrivata. Al ritmo di bassi profondi e frasi brevi - una sicurezza temprata dal dolore e dal cemento. Lì dove i sogni si nascondono sotto le felpe con cappuccio e l'orgoglio odora di benzina.
Testo e traduzione
Originale
Mom, what's my destiny?
This, this, this is my baby Rayane
Bande de zep'
Roh, roh, roh, roh (roh)
J'bicrave, j'effrac', j'baise le P.I.B. (P.I.B.)
C'est pas un compte BNP Paribas (Paribas)
Du duplex, j'suis sorti par en haut (roh)
J'allais djossi, moi j'fais pas d'scam (pas d'scam)
Dans la sacoche, y a pas qu'un smic (qu'un smic)
En deux jours, j'ai fait 30K (30K)
J'vide le coffre, j'ai pas touché d'compte
J'me réveille le matin, espèce de con
Ils pensent que j'suis en retard, mais j'suis en avance (espèce de cav)
J'suis adroit devant les cages comme Kai Havertz
On a grandi sans rien, on sait faire avеc
On ci-far à fond, on fouille le plafond (roh)
Quand ça tombe, on sautе pas du navire
Des grosses peines, ça tourne, j'prends deux avocats
J'la retourne dans la chambre, j'm'occupe de son cas
J'marche tout seul, on est deux, mon feu, j'ai pas d'sécu'
Comme j'allume mon teh, j'peux allumer ton cul
Que des trois points, Haliburton
Tu peux regarder les stat', que des doubles-doubles (que des doubles-doubles)
J'suis l'buteur, mais j'envoie des passes
J'ai tourné trois ans, j'reviens, j'les dépasse
J'descends aux barreaux, j'envoie pas des fax (des fax)
Step back, De'Aaron Fox
À personne, on m'compare quand j'rentre dans la cabine (grah)
J'envoie que du gras (gras, gras)
En cellule, on faisait les bras (les bras)
J'vais marquer, j'vais pas célébrer
Et j'revends toujours les cachets (les cachets)
Sur moi, j'ai du taille-dé, c'est caché (c'est caché)
L'avocat, il mange casher (casher)
Casher, la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
J'reviens pour en finir, j'mets la clim'
La porte du succès, j'ai mon fa', j'ai ma clé (il fait froid)
Qu'est-ce tu me parles de raclis? (Roh, roh)
T'arrives pas à raquer
La boule, j'la tourne, j'peux pas la rater (la rater)
Pied gauche, il peut pas l'arrêter (il peut pas l'arrêter)
J'peux pas rater la cible (roh)
Ça paye pas, j'vais rallumer la SIM
Au sh-, au shtar, tout seul, on s'assume (tout seul, on s'assume)
Et pour remplir mon ventre (mon ventre)
J'mets les gants, c'est pas contre le vent (contre le vent)
Les outils, c'est pas pour les travaux
J'suis dans des chahuts, j'remplis un charriot (j'remplis un caddie)
Et pour graille, on va chasser
J'mets les gavons, j'tape au rez-de-chaussée (roh, roh, roh, roh)
À personne on m'compare quand j'rentre dans la cabine (dans la cabine)
J'envoie que du gras (du gras)
En cellule, on faisait les bras (les bras)
J'vais marquer, j'vais pas célébrer
Et j'revends toujours les cachets (les cachets)
Sur moi, j'ai du taille-dé, c'est caché (c'est caché)
L'avocat, il mange casher (casher)
Casher, la serrure, j'ai tourné, j'ai cassé
Grah, j'envoie que du gras
En cellule, on faisait les, les bras
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
La serrure, j'ai tourné, j'ai cassé (espèce de zig)
Traduzione italiana
Mamma, qual è il mio destino?
Questa, questa, questa è la mia piccola Rayane
La banda degli Zep
Roh, roh, roh, roh (roh)
Sto crollando, sto crollando, sto fottendo il PIL (PIL)
Non è un conto BNP Paribas (Paribas)
Dal duplex sono uscito in alto (roh)
Stavo già per farlo, non faccio truffe (niente truffe)
Nella borsa non c'è solo un salario minimo (solo un salario minimo)
In due giorni ho guadagnato 30K (30K)
Svuoto la cassaforte, non ho toccato il mio conto
Mi sveglio la mattina, idiota
Pensano che io sia in ritardo, ma sono in anticipo (stupido ragazzo)
Sono abile davanti alle gabbie come Kai Havertz
Siamo cresciuti con niente, sappiamo come accontentarci
Andiamo fino in fondo, frughiamo nel soffitto (roh)
Quando cade, non abbandoniamo la nave
Grandi sentenze, a quanto pare, assumo due avvocati
La riporto nella stanza, mi occupo del suo caso
Cammino da solo, siamo in due, amico mio, non ho sicurezze
Mentre accendo la mia lampada, posso illuminarti il culo
Solo tre punti, Haliburton
Puoi guardare le statistiche, solo doppio-doppio (solo doppio-doppio)
Sono il marcatore, ma mando passaggi
Ci ho passato tre anni, torno, li vado oltre
Vado nelle sbarre, non mando fax (fax)
Fai un passo indietro, De'Aaron Fox
Nessuno mi paragona quando entro in cabina (grah)
Invio solo grasso (grasso, grasso)
Nella cella abbiamo fatto le braccia (le braccia)
Segnerò, non festeggerò
E vendo sempre le pillole (le pillole)
Su di me ho una fustellata, è nascosta (è nascosta)
L'avocado, lui lo mangia kosher (kosher)
Kosher, la serratura, l'ho girata, l'ho rotta
Tornerò per finirlo, accenderò l'aria condizionata
La porta del successo, ho il mio fa', ho la mia chiave (fa freddo)
Di cosa mi stai parlando di feccia? (Roh, roh)
Non puoi tormentarti
La palla, la faccio girare, non posso perderla (mancarla)
Piede sinistro, non può fermarlo (non può fermarlo)
Non posso mancare il bersaglio (roh)
Non paga, riaccendo la SIM
Allo sh-, allo shtar, da soli, ci assumiamo la responsabilità (da soli, ci assumiamo la responsabilità)
E per riempirmi la pancia (la mia pancia)
Mi metto i guanti, non è contro il vento (contro il vento)
Gli strumenti non sono per il lavoro
Sono in subbuglio, sto riempiendo un carrello (sto riempiendo un carrello della spesa)
E per l'amor del cielo, andremo a caccia
Metto il gas, vado al piano terra (roh, roh, roh, roh)
Nessuno mi paragona a nessuno quando entro nella cabina (nella cabina)
Invio solo grasso (grasso)
Nella cella abbiamo fatto le braccia (le braccia)
Segnerò, non festeggerò
E vendo sempre le pillole (le pillole)
Su di me ho una fustellata, è nascosta (è nascosta)
L'avocado, lui lo mangia kosher (kosher)
Kosher, la serratura, l'ho girata, l'ho rotta
Grah, mando solo grasso
Nella cella abbiamo fatto le braccia
Roh, roh, roh
Roh, roh, roh
La serratura, l'ho girata, l'ho rotta (una specie di zig)