Altri brani di mvrk
Altri brani di Sneaky wh
Descrizione
Una mattina un po' cupa e una città troppo luminosa, dove anche l'aria sembra avere il sapore della stanchezza. Tutto intorno si muove, ronzii, lampeggia, mentre dentro c'è l'eterna modalità "ci penserò dopo". A volte si ha solo voglia di scambiarsi le parti rotte di sé - dare qualcosa di imperfetto e ricevere in cambio almeno una goccia di onestà. Qui si parla più o meno di questo: di persone che nascondono i sentimenti sotto l'armatura dell'ironia, giocano a fare i "gangster" e in realtà hanno solo paura di non piacere. Suona come una serata dopo una lunga giornata, quando non importa più chi ha ragione. Quando hai voglia di dire: "dammi il peggio, proverò comunque a farne qualcosa di bello". E che tutto il mondo pensi che sia uno scherzo - l'importante è che una persona capisca che non lo è.
Testo e traduzione
Originale
Sneaky, wh?
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Di lo que propones y quizá me enamoro
Te daría un chance más, pero hay gente mirando
Esperando esta mierda y no se crea solo
Soy yo quien lo piensa todo, por eso mi tiempo es oro
Por eso me canso a veces, tengo que delegar
Por eso te canto a veces, otras casi ni hablar
Pa'l resto es una locura, para mí ya es normal
Me lo tomaré con calma, shorty, pa no explotar (yeah)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime, babe ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Dice que soy especial, no me conoce de nada
Creo que si me conociera lo diría igual
¿Cómo le explico que no?, que no tengo cash
Pero que si se viene conmigo no se equivoca
Y se equivoca si piensa que estoy fuera, que estoy con otras locas
Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola
(Jugando a ser un gánster, tu corazón mi pistola)
Yeah, dame lo peor de ti pa que lo convierta en niebla
¿Cómo que aún sigues despierta?
En tu ciudad sin ley dime babe, ¿cómo se entra?
Te noto rara, ¿qué tal si me cuentas?
Un par de secretos que no sepa nadie
Un atajo pa llegar hasta tu calle
Un mensaje diciendo que todo está bien
Parece una tontería pero es un detalle
Y quizá me enamoro
Pero hay gente mirando
Y no se crea solo, no
Traduzione italiana
Subdolo, cosa?
Sì, dammi il peggio di te così posso trasformarlo in nebbia
Come mai sei ancora sveglio?
Nella tua città senza legge dimmi, tesoro, come fai ad entrare?
Sembri strano, che ne dici di me?
Un paio di segreti che nessuno conosce
Una scorciatoia per raggiungere la tua strada
Un messaggio che dice che va tutto bene
Sembra una sciocchezza ma è un dettaglio
Di' quello che proponi e forse mi innamorerò
Ti darei un'altra possibilità, ma c'è gente che guarda
Aspettare questa merda e non crederci da solo
Io sono quello che pensa a tutto, ecco perché il mio tempo è denaro
Per questo a volte mi stanco, devo delegare
Ecco perché a volte ti canto, altre volte parlo a malapena
Per il resto è pazzesco, per me è normale
Me la prenderò con calma, tesoro, così non esplodo (sì)
Sì, dammi il peggio di te così posso trasformarlo in nebbia
Come mai sei ancora sveglio?
Nella tua città senza legge dimmi, tesoro, come fai ad entrare?
Sembri strano, che ne dici di me?
Un paio di segreti che nessuno conosce
Una scorciatoia per raggiungere la tua strada
Un messaggio che dice che va tutto bene
Sembra una sciocchezza ma è un dettaglio
Dice che sono speciale, non mi conosce affatto
Penso che se mi conoscesse direbbe la stessa cosa
Come gli spiego che no? Non ho contanti
Ma se vieni con me non sbaglierai
E sbagli se pensi che io sia fuori, che stia con altri pazzi
Interpretando un gangster, il tuo cuore è la mia pistola
(Interpretando un gangster, il tuo cuore è la mia pistola)
Sì, dammi il peggio di te così posso trasformarlo in nebbia
Come mai sei ancora sveglio?
Nella tua città senza legge dimmi, tesoro, come fai ad entrare?
Sembri strano, che ne dici di me?
Un paio di segreti che nessuno conosce
Una scorciatoia per raggiungere la tua strada
Un messaggio che dice che va tutto bene
Sembra una sciocchezza ma è un dettaglio
E forse mi innamorerò
Ma c'è gente che guarda
E non crederci da solo, no