Altri brani di D.Valentino
Altri brani di Sneaky wh
Descrizione
A volte le distanze sembrano solo uno scherzo fastidioso. Sembrerebbe che i chilometri siano solo numeri su una mappa, ma in realtà si trasformano in un vero dramma con il soffitto al posto dell'interlocutore e dialoghi interiori che non salvano mai come un semplice “ciao” al telefono. Ma c'è un trucco: un solo messaggio può tirarti fuori dal buio più profondo e riportarti il sorriso sulle labbra più velocemente di qualsiasi medicina.
E anche se la vecchia macchina arranca faticosamente lungo l'autostrada e il conto in banca sospira mestamente dopo l'ennesimo capriccio, tutto questo perde senso quando davanti a te ti aspettano due occhi in cui si dissolve la stanchezza. Il mondo diventa subito più semplice: c'è la strada, c'è la musica nelle casse e c'è la promessa di un incontro. Tutto il resto può essere lasciato alle spalle, che ci raggiunga se vuole.
Testo e traduzione
Originale
(Yeah)
Cuando estamos lejos
Me tumbo, miro al techo echando de menos uno de tus besos
Muero por vernos a solas comiéndonos frente al espejo
Quitándote a boca'os los complejos, hasta que se enrede tu pelo
Solo con besarte, solo tú eres arte ya
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
Así no me mires, yeah
Esos ojos son de anime
Así no puedo negarte lo que pides
La distancia no decide
Qué más da que estemos lejos
Yo voy a buscarte rápido, no me quejo
Lleno el tanque entero de mi coche viejo
Voy de Valencia a Madrid solo por un beso (No)
No es para—, no es para menos
Me da igual si dejo la cuenta a cero
Derrochando en tus caprichos, cielo
Total, tumbado en mi cuarto hago dinero
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
(Heartbreaker, heartbreaker)
Sneaky, what the fuck?
(Heartbreaker, heartbreaker)
Quiero compartir dirección
Traduzione italiana
(Sì)
quando siamo lontani
Mi sdraio, guardo il soffitto, perdendomi uno dei tuoi baci
Muoio dalla voglia di vederci soli a mangiare davanti allo specchio
Togliendoti i complessi finché i tuoi capelli non si aggrovigliano
Solo baciandoti, solo tu sei arte adesso
Non posso negare che mi sono innamorato di te per sbaglio
Hai qualcosa che nessuno ha o almeno io non ho visto
Quando si fa tardi, non fallisce mai, torni da me
Perché anch'io ti manco, e anche se lo neghi, sai che è così
Tu cambi il mio cattivo umore con una conversazione
Spezzacuori, spezzacuori, il mio dolore guarisce
Tu cambi il mio cattivo umore con una conversazione
Heartbreaker (Heartbreaker), voglio condividere l'indirizzo
Non guardarmi così, sì
Quegli occhi provengono dall'anime
Quindi non posso negarti quello che chiedi
La distanza non decide
Che differenza fa il fatto che siamo lontani?
Ti cercherò velocemente, non mi lamento
Riempio l'intero serbatoio della mia vecchia macchina
Vado da Valencia a Madrid solo per un bacio (No)
Non è per—, non è per meno
Non mi interessa se lascio il conteggio a zero
Fai una pazzia per i tuoi capricci, tesoro
Totalmente, sdraiato nella mia stanza guadagno soldi
Non posso negare che mi sono innamorato di te per sbaglio
Hai qualcosa che nessuno ha o almeno io non ho visto
Quando si fa tardi, non fallisce mai, torni da me
Perché anch'io ti manco, e anche se lo neghi, sai che è così
Tu cambi il mio cattivo umore con una conversazione
Spezzacuori, spezzacuori, il mio dolore guarisce
Tu cambi il mio cattivo umore con una conversazione
Heartbreaker (Heartbreaker), voglio condividere l'indirizzo
(rubacuori, spezzacuori)
Subdolo, che cazzo?
(rubacuori, spezzacuori)
Voglio condividere l'indirizzo