Altri brani di Przemek Kucyk
Descrizione
Come se qualcuno avesse acceso il karaoke patriottico a tutto volume e ci avesse aggiunto un pizzico di autoironia. Qui ci sono montagne e mare, birra al posto del latte e un orgoglio mescolato a una buona dose di sconsideratezza. Sembra tutto un brindisi in una festa nazionale - forte, allegro e un po' troppo sicuro della propria grandezza. Ma è proprio questo il bello: un paese dove ogni due persone è un eroe e il sorriso è sostituito da una canzone che dice "non stringiamo solo le mani". Un'ode allegra e provocatoria a come amarsi ad alta voce e con accento.
Testo e traduzione
Originale
The heart of Europe is a pretty country
And better sit down and listen to me
We have the mountains and access to the sea
We got our language, so don't say "us", oui oui
We drink only milk, I'm joking, only beer
Every day making party, like new day is new year
You know Chopin, Lewandowski, oh man
For us, they're superheroes, so listen up again
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's evеrybody stand, and sing with me: "Poland!"
We are Polish pеople, we never too smile
Come to Polish village and say: "You're right"
We know we are pretty, please stop crush on us
We will break your heart as easy as the glass
In our Warsaw city, we live as the kings
We can reach the moon and don't need any wings
Don't play with us, we are strong, smart, and wild
Poland is the best, it knows every child
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Po-Po-Po, Po-Po-Poland, we shake not only hand
Let's everybody stand, and sing with me: "Poland!"
Traduzione italiana
Il cuore dell’Europa è un bel paese
Ed è meglio che si sieda e mi ascolti
Abbiamo le montagne e l'accesso al mare
Abbiamo la nostra lingua, quindi non dire "noi", oui oui
Beviamo solo latte, scherzo, solo birra
Ogni giorno si fa festa, come se il nuovo giorno fosse il nuovo anno
Conosci Chopin, Lewandowski, oh amico
Per noi sono supereroi, quindi ascolta di nuovo
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Alziamoci tutti e cantiamo con me: "Polonia!"
Siamo polacchi, non sorridiamo mai troppo
Vieni nel villaggio polacco e dì: "Hai ragione"
Sappiamo che siamo carini, per favore smettila di avere una cotta per noi
Ti spezzeremo il cuore con la stessa facilità del vetro
Nella nostra città di Varsavia viviamo come dei re
Possiamo raggiungere la luna e non abbiamo bisogno di ali
Non giocare con noi, siamo forti, intelligenti e selvaggi
La Polonia è la migliore, lo sa ogni bambino
Polska górą, zaśpiewam starym rurą
Zaśpiewam to co chcę i tak nikt nie rozumie mnie
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Alziamoci tutti e cantiamo con me: "Polonia!"
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia
Alziamoci tutti e cantiamo con me: "Polonia!"
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Po-Po-Po, Po-Po-Polonia, non stringiamo solo la mano
Alziamoci tutti e cantiamo con me: "Polonia!"