Altri brani di Przemek Kucyk
Descrizione
Il vapore che sale dalla pentola è come il fumo del tempo: denso, con il profumo dell'infanzia e un pizzico di nostalgia. Da qualche parte sfrigola una cotoletta, croccano i cetrioli e il mondo ritrova il suo senso: andrà tutto bene, perché oggi si pranza dalla nonna. Qui non c'è posto per le diete e i pensieri ansiosi. Qui il cucchiaio tintinna sul piatto con tale convinzione, come se dirigesse l'orchestra della felicità familiare. La nonna, come sempre, non crede nel “basta”: aggiunge, mette sotto, versa. E tu non sei più un nipote, non sei più un adulto stanco membro della società, ma semplicemente una persona che può di nuovo essere sazia e amata senza condizioni.
Testo e traduzione
Originale
U Babci
To obiad u Babci jejeje
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
U Babci to obiad u Babci
To obiad u Babci jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Kiedy głód mi doskwiera
Babcia drzwi już otwiera
Zrobiła mi kotleta
To cudowna kobieta
Posypie go cebulką
Pyszny z chrupiącą skórką
Podany z ziemniaczkami
Dobrymi buraczkami
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny że wypadam z
Jest taki pyszny że
Zawsze do końca zjadam
Resztek to nie zostawiam
Babcia da mi dokładkę
Babciu weź tą sałatkę
Zjedz mięso, wal ziemniaki
Niczym dobre chłopaki
Talerz włóż do zmywarki (gdzie)
A nie znowu do pralki
Dziś weź olej, restaurację
Biegnij odwiedzić swą Babcię
W daniu brak chemii mrożony
Wyjdziesz stąd zadowolony
W garnku stygnie Ci zupka
Znów mizeria nie wątróbka
Szybko jedz i nie gadaj
Na wersalkę hop siadaj
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny, że wypadam z kapci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci jest
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Traduzione italiana
Dalla nonna
È la cena dalla nonna
Che sto impazzendo
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
E' così delizioso
Dalla nonna è la cena dalla nonna
Questa cena dalla nonna è così deliziosa
Che sto impazzendo
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
E' così delizioso
Quando ho fame
La nonna sta già aprendo la porta
Mi ha fatto una cotoletta
E' una donna meravigliosa
Cospargetelo di cipolla
Delizioso con la pelle croccante
Servito con patate
Buone barbabietole
Dalla nonna
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
È così delizioso
Che sto impazzendo
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
È così delizioso, cavolo
Così delizioso che sto cadendo
E' così delizioso
Lo finisco sempre
Non lascio alcun avanzo
La nonna me ne darà una seconda porzione
Nonna, prendi questa insalata
Mangia la carne, mangia le patate
Come i bravi ragazzi
Metti il piatto in lavastoviglie (dove)
E non più nella lavatrice
Oggi prendi olio, ristorante
Corri a trovare tua nonna
Il piatto non contiene sostanze chimiche ed è congelato
Partirai da qui soddisfatto
La zuppa si sta raffreddando nella pentola
Ancora una volta, cetriolo, non fegato
Mangia velocemente e non parlare
Siediti sul divano
Dalla nonna
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
È così delizioso
Che sto impazzendo
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
È così delizioso, cavolo
Così delizioso che sto cadendo dalle pantofole
E' così delizioso
Dalla nonna
È la cena dalla nonna
Dalla nonna
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
E' così delizioso
Dalla nonna
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
È così delizioso
Che sto impazzendo
È la cena dalla nonna
È la cena dalla nonna
E' così delizioso