Altri brani di Keroué
Descrizione
La libertà odora di fumo di tabacco e asfalto caldo. Non c'è spazio per istruzioni, consigli e opinioni altrui - solo un motore interno che ronza a ritmo con il beat. Qui ogni riga non è solo una rima, ma un giubbotto antiproiettile, scolpito con sicurezza e testardaggine. In questa realtà nessuno compra la felicità "con il resto di un sogno". Qui gli applausi bisogna meritarli, e la dignità va mantenuta, anche quando è più facile mandare tutti a quel paese e fumare i resti della pazienza. Un mix di autostima, fascino da bullo e filosofia del "faccio da solo". Fuori - scintille, metafore, flow francese e un leggero profumo di Cognac; dentro - la quieta furia di un uomo che ha capito: la forza non sta nell'armatura, ma nell'andare avanti con le mani pulite e le scarpe da ginnastica sporche.
Testo e traduzione
Originale
Hey.
What?
Who? Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ouais.
Hey, hey, yeah.
Yes.
Qu'est-ce que j'ai de plus cher que ma liberté?
La vie me décroche pas, t'as pas l'impression qu'elle soit si fair-play.
Irréprochable depuis les prémices, personne m'a acheté de pièces, comme dans la fontaine de Trevi. Très à l'aise.
J'ai comme une sorte de fusil mitrailleur qui trône près de la lèvre.
Fallait tout ce temps pour capter que c'est la confiance en soi qui prévalait.
Journée à me battre contre les secondes.
Ça explose de partout, je reste propre sur oim comme James Bond. Tu captes? Mes sens sont comme figés.
Pas de tutoriel de dropshipping, nan, je fais confiance à mes propres idées.
Le slogan mon gros, c'est get money.
Toi, tu le prends pas en main comme un vieux test Covid et je reste poli. Jan Tiersen sur l'île de Molène, je révise mes gammes.
Je mérite mes applaudissements, l'intégrité n'est pas disquettable.
En guise de projet, je te sers du caviar millésime.
Bien sûr que je kiffe les chiffres. Je trace ma route même si au final, c'est peut-être Dieu qui décide.
Tu me domptes pas comme Tamagotchi. Je pose mon couplet, je décale à gauche.
Doué dans ce truc, c'est pas ma faute. J'emmerde tous ceux qui se la racontent.
Si tu me stresses trop, je pédale vingt grosses spliffs.
Je t'observe fouler avec le sourire de Ryan Gosling.
Des occasions, j'ai dû en gâcher cinq cents.
Mais j'ai pas honte de le dire, ce serait bête de vouloir me casser maintenant.
Ma quête de l'album, je fais rien d'autre à part écrémer.
Faut péter le plafond de verre, des tas de concerts, en avoir marre d'être aimé.
Pas dans la tendance comme tirer un mètre coma.
Revanchard comme un ex-taulard, la dalle de quatre estomacs.
Encore une sélection en tant que capitaine.
Leurs manières sont toutes rageuses, pourtant la dignité, ça coûte pas si cher.
C'était les élucubrations.
J'enchaîne sur mon couplet, yes I, coffre tout ça.
Hein, hey. Trappe le mic et comme ton père, je radote.
Cognac dans une tasse, c'est pas de la bergamote. Ta weed, c'est pas du gaz, c'est juste un excès d'azote.
Tu me fais l'expert, tu gazes.
Pendant ce temps-là, ta femme se fait claper ses escalopes.
J'envoie de la logorrhée à gogo, logo doré brodé sur le jogo, smoke comme Smogo. Tire une taffe sur mon dos et tu vas tôt.
Des pois et une gorgée sur mon spike, tu vas dodo. Dream, s'y envoie l'extinction comme les dodos.
Au XVIIᵉ siècle, hey, je suis lâche, smoke sur mon Joco. C'est je suis au septième ciel.
Pl plumage égal au ramage. J'arrive plus, j'écharre que les trois Rois mages.
J'ai l'impression de marcher sur un jeu d'échecs.
La folie du quotidien m'éloigne des vieux préceptes. Je deviens monstrueux comme la beuh que je fais seb.
Un cognac dans le relevé sec augmente les degrés Celsius.
C'est Fahrenheit, j'enflamme les mics. T'es dans un coin, tu regardes tes Nike.
Déjà que je catche des flights, les gros rageux démarrent les fights. Médite comme Siddhartha dans la tanière. Frank
Sinatra, je peux dire que je l'ai fait à ma manière.
Escalade la barrière, je fais la cour, tu es chez lama cavalière.
Pique-nique dans le parc, champagne dans la glacière. Hey Ralph, j'ai quelques pièces rares.
Je garde le smile comme mon gava Jojo à l'époque des yes-ca. Commal sur moi, ils ont des escars.
Je préfère sauter dans le vide que de m'accrocher aux désespoirs.
Au final, la vie se facilite. Genève, croise-moi chez Philippe ou à la Brasserie
Lip. Chaque texte est précieux comme un litron d'or.
Rappeur bipolaire avec une mentale de Serpentard et un cœur de Gryffondor.
Il y a beaucoup de choses qui passent après mon petit confort.
Traduzione italiana
EHI.
Che cosa?
Chi? Sì, sì, sì, sì.
Sì.
Ehi, ehi, sì.
SÌ.
Cosa ho di più caro della mia libertà?
La vita non mi delude, non pensi che sia così giusto.
Irreprensibile fin dall'inizio, nessuno mi ha comprato pezzi, come nella Fontana di Trevi. Molto confortevole.
Ho una specie di mitragliatrice posizionata vicino al labbro.
Ci è voluto tutto questo tempo per rendersi conto che era la fiducia in se stessi a prevalere.
Giornata di lotta contro i secondi.
Esplode ovunque, io rimango pulito sull'oim come James Bond. Lo capisci? I miei sensi sono congelati.
Nessun tutorial sul dropshipping, nah, mi fido delle mie idee.
Lo slogan, amico, è "prendi soldi".
Non lo prendi in mano come un vecchio test Covid e io rimango educato. Jan Tiersen sull'isola di Molène, rivedo la mia bilancia.
Merito il mio applauso, l'integrità non è floscia.
Come progetto, ti sto servendo del caviale vintage.
Ovviamente adoro i numeri. Traccio la mia rotta anche se alla fine potrebbe essere Dio a decidere.
Non mi addomestichi come Tamagotchi. Metto giù il mio verso, mi sposto a sinistra.
Bravo in queste cose, non è colpa mia. Fanculo tutti quelli che lo dicono.
Se mi stressi troppo, pedalerò venti grosse canne.
Ti guardo andare in giro con un sorriso alla Ryan Gosling.
Devo aver sprecato cinquecento opportunità.
Ma non mi vergogno a dirlo, sarebbe stupido voler lasciarci adesso.
Nella mia ricerca per l'album, non faccio altro che sfogliare.
Devi rompere il soffitto di vetro, fare un sacco di concerti, stancarti di essere amato.
Non è nella tendenza come usare un misuratore di coma.
Vendicativo come un ex detenuto, un pezzo di quattro stomaci.
Un'altra scelta da capitano.
I loro modi sono tutti rabbiosi, eppure la dignità non costa molto.
Erano le farneticazioni.
Continuo con i miei versi, sì, certo che tutto questo.
Ehi, ehi. Prendi il microfono e, come tuo padre, divago.
Il cognac in una tazza non è il bergamotto. La tua erba non è gas, è solo azoto in eccesso.
Mi fai diventare l'esperto, scemo.
Nel frattempo tua moglie mangia le sue cotolette.
Sto mandando logorrea a bizzeffe, logo dorato ricamato sul jogo, fumo come Smogo. Fai un tiro sulla mia schiena e sei in anticipo.
Piselli e un sorso della mia spiga, tu vai a dormire. Sogno, l'estinzione viene mandata lì come i dodo.
Nel 17esimo secolo, ehi, sono un codardo, fuma sul mio Joco. È che sono al settimo cielo.
Piumaggio pari al ramage. Io arrivo di più, mi faccio a pezzi dei tre saggi.
Mi sento come se stessi calpestando una scacchiera.
La follia della vita quotidiana mi allontana dai vecchi precetti. Divento mostruoso come l'erba che faccio seb.
Un cognac nella lettura secca aumenta i gradi Celsius.
Sono Fahrenheit, accendo i microfoni. Sei in un angolo e stai guardando le tue Nike.
Già sto combattendo i voli, i grandi arrabbiati stanno iniziando i combattimenti. Medita come Siddhartha nella tana. Franco
Sinatra, posso dire di aver fatto a modo mio.
Sali sul recinto, sto corteggiando, sei a casa della cavallerizza.
Picnic nel parco, champagne nel frigorifero. Ehi Ralph, ho delle monete rare.
Conservo il sorriso come il mio gava Jojo dei tempi del sì-ca. Quanto a me, hanno delle cicatrici.
Preferisco lanciarmi nel vuoto piuttosto che aggrapparmi alla disperazione.
Alla fine, la vita diventa più facile. Ginevra, vediamoci da Philippe o alla Brasserie
Labbro. Ogni testo è prezioso come un litro d'oro.
Rapper bipolare con la mente di un Serpeverde e il cuore di un Grifondoro.
Ci sono molte cose che hanno la precedenza sulle mie piccole comodità.