Altri brani di Snow Man
Descrizione
L'amore che non ha bisogno di prove semplicemente respira, vive, cresce. Quella che non acceca, ma riscalda, quando fuori c'è l'asfalto bagnato e tutto profuma ancora di pioggia. Sembra niente di speciale, un sorriso, una vecchia maglietta, sguardi familiari oltre la spalla. Ma in queste piccole cose c'è tutto il senso, tutta la forza, tutto ciò per cui vale la pena alzarsi la mattina. La musica suona come un raggio di sole che ha trovato la strada attraverso dense nuvole: morbida, sicura, con una calore a cui credi senza riserve. Senza grandi dichiarazioni, solo la semplice, quasi quotidiana meraviglia di essere vicini e di non cercare più risposte. Quando anche le cicatrici smettono di essere dolore e diventano parte di una storia comune, cantata a due voci.
Testo e traduzione
Originale
Oh yeah。 Whoa。
Whoa me。
待ち合わせで振り向いた君に。 本当は今も見とれてしまうこと。
急 いでごまかしたって。 とっくにバレてるんだろうな。
雨上がりの空に微笑んだり。 似合いそうなTシャツ見つけたり。
今日 も当たり前のように日常が進む。 それが奇跡だって。
僕 らはやっと気づいたんだ。 勝手に悩んでいた弱さ超えて。
こんな 幸せな場所たどり着いてたね。
心が揺れ動いてきた数だけ。 愛の意味歌えるYou and me。
初めて出会った距離もっと深い。
でっかい箱で傷までも消えるほど抱きしめた い。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさま だ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣 には。 いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力に変わっていく。
僕にとって 君は最強だ。
僕が愛す気が付いたんだろう。 こんなにシンプルな答え探して。
なんか複雑にして傷ついてきたね。
浮かぶこの感情伝える理由。 分かっててもI thank you。
思い出はこんなにあるのに。 新しい僕らまた更新して。
君とならどこまで も。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさ まだ止まらない。 悲しく辛い時を。 忘れるほど笑わせたい。
僕 の隣には。 いつもこんなにそばに君がいる。
普通の日 々が素晴らしい。 世界の終わりが来ても。
たった今、 僕らは最高だ。 永遠でなくても。
虹が 架からなくても。 今一緒にいる。 愛し合ってる。
それが全て さ。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさまだ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣には。
いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力 に変わっていく。
僕にとって君 は最強だ。
Oh yeah。 Oh yeah。
Traduzione italiana
O si. Ehi.
Whoa io.
A te che ti sei voltato all'incontro. La verità è che ne sono ancora affascinato.
Ha detto di aver tradito in fretta. Immagino che sia già stato scoperto.
Sorridi al cielo dopo la pioggia. Trova una maglietta che ti stia bene.
Oggi la vita quotidiana continua come al solito. Questo è un miracolo.
Finalmente ce ne siamo accorti. Supera la debolezza di cui ti preoccupavi.
Sei arrivato in un posto così felice.
Il numero di volte in cui il mio cuore è stato scosso. Tu ed io possiamo cantare il significato dell'amore.
La distanza quando ci siamo incontrati per la prima volta è più profonda.
Voglio abbracciarti così tanto che anche le cicatrici scompaiono in questa enorme scatola. È vero amore. Anche se ti amo così tanto.
Amore mio, non posso fermarmi. Anche quando è triste e difficile. Passa una giornata felice e divertente anche tu.
Accanto a te. Sono sempre al tuo fianco così. I sorrisi e le lacrime.
Si trasforma nella forza di vivere.
Per me tu sei il più forte.
Immagino di aver capito che ti amo. Alla ricerca di una risposta così semplice.
L'ho reso complicato e fa male.
Il motivo per cui trasmetto questa sensazione mi viene in mente. Anche se capisci, ti ringrazio.
Ho così tanti ricordi. Per favore aggiornaci di nuovo.
Con te andrò ovunque. È vero amore. Anche se ti amo così tanto.
L'amore non si è ancora fermato. Un momento triste e difficile. Voglio farti ridere così tanto da dimenticarti.
accanto a me. Sei sempre al mio fianco così.
I giorni normali sono meravigliosi. Anche se arriva la fine del mondo.
Siamo i migliori in questo momento. Anche se non è per sempre.
Anche se l'arcobaleno non appare. Stiamo insieme adesso. Ci amiamo.
Questo è tutto. È vero amore. Anche se ti amo così tanto.
Non posso smettere di amarti. Anche quando è triste e difficile. Passa una giornata felice e divertente anche tu.
Accanto a te.
Sono sempre al tuo fianco così. I sorrisi e le lacrime.
Si trasforma nella forza di vivere.
Tu sei il meglio per me.
O si. O si.