Altri brani di Joji
Descrizione
A volte anche una casa accogliente suona vuota quando c'è troppo silenzio. Tutto sembra a posto - la tazza, il davanzale, la coperta con i pallini - ma l'aria è diversa. Come se qualcuno di invisibile avesse cambiato la pellicola nel vecchio proiettore, e ora, negli stessi scenari, stesse girando un altro film. Anche lui, forse, sta ridendo - solo che non più qui. E anche se c'è qualcuno di nuovo accanto, si percepisce comunque l'intonazione familiare, il déjà vu nello sguardo, l'abitudine di fare una pausa prima di ridere. Il calore sembra esserci, ma non è quello che bruciava prima. E così stai alla finestra, guardi la pioggia che, per qualche motivo, non si trasforma più in arcobaleno. È solo pioggia. Solo un giorno. Solo un cuore che non riesce a imparare a essere "semplice".
Testo e traduzione
Originale
She'd take the world off my shoulders if it was ever hard to move
She'd turn the rain to a rainbow when I was living in the blue
Why then, if she's so perfect, do I still wish that it was you?
Perfect don't mean that it's working, so what can I do? (Ooh)
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory, does he laugh the way I did?
Is this a part of your story? One that I had never lived
Maybe one day, you'll feel lonely
And in his eyes, you'll get a glimpse
Maybe you'll start slipping slowly and find me again
When you're out of sight in my mind
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
'Cause sometimes I look in her eyes, and that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch, but I'm thinking of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passing time in her arms
Hoping I'll find a glimpse of us
Traduzione italiana
Mi toglierebbe il mondo dalle spalle se mai fosse difficile muoversi
Trasformava la pioggia in un arcobaleno quando vivevo nel blu
Perché allora, se è così perfetta, desidero ancora che sia tu?
Perfetto non significa che funzioni, quindi cosa posso fare? (Ooh)
Quando sei fuori dalla mia mente
Perché a volte la guardo negli occhi, ed è lì che intravedo noi stessi
E provo ad innamorarmi del suo tocco, ma penso a com'era
Ho detto "sto bene" e ho detto "sono andato avanti"
Sono qui solo per passare il tempo tra le sue braccia
Spero di trovare un assaggio di noi
Dimmi che assapora la tua gloria, ride come ho fatto io?
Fa parte della tua storia? Uno che non avevo mai vissuto
Forse un giorno ti sentirai solo
E nei suoi occhi potrai intravedere
Forse inizierai a scivolare lentamente e mi ritroverai
Quando sei fuori dalla mia mente
Perché a volte la guardo negli occhi, ed è lì che intravedo noi stessi
E provo ad innamorarmi del suo tocco, ma penso a com'era
Ho detto "sto bene" e ho detto "sono andato avanti"
Sono qui solo per passare il tempo tra le sue braccia
Spero di trovare un assaggio di noi
Perché a volte la guardo negli occhi, ed è lì che intravedo noi stessi
E provo ad innamorarmi del suo tocco, ma penso a com'era
Ho detto "sto bene" e ho detto "sono andato avanti"
Sono qui solo per passare il tempo tra le sue braccia
Spero di trovare un assaggio di noi