Altri brani di Noize MC
Descrizione
A volte l'oscurità dura così a lungo che inizi a dubitare che l'alba esista davvero. Il mondo sembrava avvolto da cinque strati di nastro adesivo nero, e la respirazione era rimasta solo automatica. Ma da qualche parte dentro si accumula comunque una minuscola riserva di forze - per uno scatto, un movimento in avanti. Anche se a tentoni. Qui la notte odora di cenere, ma qualcuno cerca ancora una mano accanto - non lascia andare, non si arrende. E proprio in questo c'è una strana, testarda fede: che anche nel deserto di cenere crescerà uno stelo, per quanto sottile, ma vivo. Che la rugiada brillerà di nuovo, come una promessa fatta alla luce stessa. Nessun pathos - solo un tranquillo, tenace "nonostante". La musica avanza, passo dopo passo, sulla crosta di neve, finché sotto i piedi il ghiaccio non scricchiola improvvisamente e, da qualche parte davanti, non si intravede la prima luce. Ci sarà un periodo positivo. Ci sarà sicuramente.
Testo e traduzione
Originale
В пепельной пустыне полярная ночь. Холодная зола, остывшая печь.
На грифелью углем накарябанный скетч. Будто на глазах пять слоев черный скотч.
Каждый зрачок ищет хоть один луч.
Каждому телу охота прилечь, но ты сам знаешь, что это может повлечь. Так что вставай и не канючь.
Говорят, что у правой ноги длиннее шаги и мы нарезаем круги. А я говорю мы дойдем вопреки.
Там впереди огоньки, их просто не видно пока.
Пока руку упавшего ищет наощупь рука, пока копит упавший резерв для рывка. Но я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса. Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Нам умение видеть придется по новой постичь, как младенцу хождение и речь.
Нам придется дойти и достичь, а этой ночи пройти и истечь.
Она тоже нас топчет в ответ своей грязной пятой, но я не уступлю ей ни маленькой черточки, ни запятой.
Я вперед иду, как заводной.
И эти ребята со мной.
Если там кто-то спросит, там, где скоро блеснет под наш крик хоровой горизонта рассветного проседь, где мы тени отбросим опять, когда старшую халь неудобную ношу. . .
Поднимайся скорее, твою мать, я тебя здесь не брошу. Светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах. Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах. Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Стебли новые из света пробьются к небесам.
На листве в лучах рассветных заблестит роса.
Да, я верю в то, что светлая будет полоса.
В этой тьме, что беспросветна, как снег на полюсах.
Traduzione italiana
È una notte polare nel deserto di cenere. Cenere fredda, stufa raffreddata.
Uno schizzo scarabocchiato sul carboncino. È come se ci fossero cinque strati di nastro adesivo nero sui tuoi occhi.
Ogni allievo cerca almeno un raggio.
Tutti vogliono sdraiarsi, ma tu stesso sai cosa può comportare. Quindi alzati e non lamentarti.
Dicono che la gamba destra ha i passi più lunghi e tagliamo dei cerchi. E io dico che ci arriveremo nostro malgrado.
Ci sono luci più avanti, semplicemente non puoi ancora vederle.
Mentre la mano dell'uomo caduto cerca al tatto, mentre l'uomo caduto accumula riserve per uno strattone. Ma credo che ci sarà una serie positiva.
In questa oscurità, che è senza speranza, come la neve ai poli.
Nuovi steli dalla luce si faranno strada verso i cieli.
La rugiada brillerà sul fogliame nei raggi dell'alba. Sì, credo che ci sarà un periodo positivo.
In questa oscurità, che è senza speranza, come la neve ai poli.
Nuovi steli dalla luce si faranno strada verso i cieli.
La rugiada brillerà sul fogliame nei raggi dell'alba.
Dovremo reimparare la capacità di vedere, come camminare e parlare a un bambino.
Dovremo raggiungere e raggiungere, e questa notte passerà e spirerà.
Anche lei ci calpesta in risposta con il suo tacco sporco, ma non le darò una piccola riga o una virgola.
Vado avanti come un orologio.
E questi ragazzi sono con me.
Se qualcuno domanda, là dove presto lampeggerà il grigio orizzonte dell'alba sotto il nostro grido corale, dove ancora proietteremo ombre, quando l'anziano hal sarà un peso scomodo. . .
Alzati presto, figlio di puttana, non ti lascio qui. Ci sarà una striscia chiara.
In questa oscurità, che è senza speranza, come la neve ai poli. Nuovi steli dalla luce si faranno strada verso i cieli.
La rugiada brillerà sul fogliame nei raggi dell'alba.
Sì, credo che ci sarà un periodo positivo.
In questa oscurità, che è senza speranza, come la neve ai poli. Nuovi steli dalla luce si faranno strada verso i cieli.
La rugiada brillerà sul fogliame nei raggi dell'alba.
Sì, credo che ci sarà un periodo positivo.
In questa oscurità, che è senza speranza, come la neve ai poli.
Nuovi steli dalla luce si faranno strada verso i cieli.
La rugiada brillerà sul fogliame nei raggi dell'alba.
Sì, credo che ci sarà un periodo positivo.
In questa oscurità, che è senza speranza, come la neve ai poli.