Altri brani di Monetochka
Altri brani di Noize MC
Descrizione
Un mondo dove la tranquillità è garantita dalla sicurezza. Persone armate di mitragliatrici mantengono l'ordine, mentre gli altri fingono di vivere: lavorano, ridono, cercano la felicità nei mutui e negli sconti. Tutto sembra corretto, sicuro, prevedibile. Solo che, per qualche motivo, dentro di noi tremiamo, come se qualcuno tenesse costantemente il dito sul grilletto, anche se sorride.
Sotto il rombo del metallo e gli slogan vuoti si fa strada una strana sensazione: che il bene ha imparato da tempo a sparare, mentre il male ha semplicemente cambiato forma. E rimane solo questo sarcastico ritornello, dove dietro ogni «esatto» si sente un silenzioso «e se invece non fosse così?».
Testo e traduzione
Originale
Люди с автоматами хранят мой мир. Люди с автоматами хотят добра.
Чтобы я работал и семью кормил, чтобы по дворам смеялась детвора. Люди с автоматами не просто так.
Людям с автоматами их кто-то дал, чтобы защищать меня.
Да так, чтобы предотвращать террор и криминал. Люди с автоматами нас спасут от людей с автоматами, если что.
Плохих людей с автоматами всех убьют, если хорошие сделают ишь что.
А если все-таки плохие вдруг победят, значит, просто плохими были не те.
Это нам хорошие доходчиво объяснят перед тем, как забрать суверенитет.
Ты о чем? Какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут телочки поддатые. Там в туалете делят наркотиками картами.
Какие люди там, с какими автоматами?
Ты о чем? Какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут телочки поддатые, там в туалете делят наркотиками картами.
Какие люди там, с какими автоматами.
Пока либералы мямлят, а правые жаждут крови.
Подростки торчат на рейвах и голюки на вписках ловят.
Им всем послезавтра идти учиться, им всем через год искать работу. Но все это может и не случиться. Смотря то, как проведешь субботу.
Кавал ты из выживших отмажет батя, но кому-то в военкомат с вещами.
Казарма, чалат, на плацу party, клубиться до упада пыль под сапогами.
Злобные агрессоры хотят войны, границ наших силы, тайком сатрапы. Но люди с автоматами хранят мой мир.
Люди -с автоматами хотят добра. -Хватит петь давно пора удочки сматывать.
Там на танцполе скачут телочки поддатые, там носом в пол лежат высохшие и помятые. Там люди в масках лезть. Люди с автоматами.
Хватит петь давно пора удочки сматывать.
Там на танцполе скачут телочки поддатые, там носом в пол лежат высохшие и помятые.
Там люди в масках лезть, люди с автоматами.
Есть!
Как точно! Есть!
Как точно! Есть!
Как точно!
Есть! Как точно! Есть! Как точно! Есть! Как точно! Есть!
Как точно! Есть! Как точно! Есть! Как точно! Люди с автоматами хранят мой мир.
Люди с автоматами хотят добра.
Чтобы я работал и семью кормил, чтобы по дворам смеялась детвора. Люди с автоматами не просто так.
Людям с автоматами их кто-то дал, чтобы защищать меня. Да так, чтобы предотвращать террор и криминал.
Traduzione italiana
Le persone con le mitragliatrici mantengono la mia pace. Le persone armate hanno buone intenzioni.
In modo che io possa lavorare e nutrire la mia famiglia, in modo che i bambini ridano nei cortili. Le persone portano armi per un motivo.
Qualcuno li ha dati alle persone armate di mitragliatrici per proteggermi.
Sì, per prevenire il terrorismo e la criminalità. Le persone con le mitragliatrici ci salveranno dalle persone con le mitragliatrici, semmai.
Le persone cattive con le mitragliatrici uccideranno tutti se i buoni fanno qualcosa.
E se all’improvviso vincono i cattivi, significa semplicemente che non erano i cattivi.
Quelli buoni ce lo spiegheranno chiaramente prima di toglierci la sovranità.
Di cosa stai parlando? Che tipo di persone sono con le mitragliatrici?
Ci sono delle belle ragazze che saltano sulla pista da ballo. Lì nel bagno si scambiano la droga con le carte.
Che tipo di persone ci sono, con che tipo di macchine?
Di cosa stai parlando? Che tipo di persone sono con le mitragliatrici?
Ci sono ragazze sporche che saltano sulla pista da ballo, lì si scambiano la droga con le carte nel bagno.
Che tipo di persone ci sono, con che tipo di macchine.
Mentre i liberali borbottano e la destra è assetata di sangue.
Gli adolescenti frequentano i rave e catturano le sule alle registrazioni.
Dopodomani devono andare tutti a scuola, tra un anno devono cercare lavoro. Ma tutto questo potrebbe non accadere. Dipende da come trascorri il sabato.
Se sei uno dei sopravvissuti, tuo padre ti sgriderà, ma qualcuno andrà all'ufficio di registrazione e arruolamento militare con le cose.
Nelle baracche, nei chalat, sulla piazza d'armi, la polvere turbina sotto gli stivali fino a cadere.
Gli aggressori malvagi vogliono la guerra, i limiti delle nostre forze, segretamente satrapi. Ma le persone con le mitragliatrici mi mantengono in pace.
Le persone armate vogliono il bene. - Smettila di cantare, è ora di riavvolgere le canne da pesca.
Ci sono pulcini trasandati che saltano sulla pista da ballo, ci sono pulcini secchi e spiegazzati che giacciono con il naso sul pavimento. Ci sono persone mascherate che si arrampicano lì. Persone con mitragliatrici.
Smettila di cantare, è ora di tirare su le canne da pesca.
Ci sono pulcini trasandati che saltano sulla pista da ballo, ci sono pulcini secchi e spiegazzati che giacciono con il naso sul pavimento.
Ci sono persone con le maschere, persone con mitragliatrici.
Mangiare!
Quanto è accurato! Mangiare!
Quanto è accurato! Mangiare!
Quanto è accurato!
Mangiare! Quanto è accurato! Mangiare! Quanto è accurato! Mangiare! Quanto è accurato! Mangiare!
Quanto è accurato! Mangiare! Quanto è accurato! Mangiare! Quanto è accurato! Le persone con le mitragliatrici mantengono la mia pace.
Le persone armate hanno buone intenzioni.
In modo che io possa lavorare e nutrire la mia famiglia, in modo che i bambini ridano nei cortili. Le persone portano armi per un motivo.
Qualcuno li ha dati alle persone armate di mitragliatrici per proteggermi. Sì, per prevenire il terrorismo e la criminalità.