Altri brani di Lichterkinder
Descrizione
L'autunno ha organizzato di nuovo una festa - senza preavviso, ma con sfarzo. Rimbomba nel vento, scaglia le foglie, lancia mele come coriandoli. Tutta la natura sembra un po' ubriaca dall'aria fresca e dalle piogge. Qualcuno sta già scaldando le noci nel palmo della mano, qualcun altro tira fuori gli aquiloni dalla dispensa e fa la marmellata di pere. Tutto gira, vortica, ride, come se non fosse un addio, ma solo un cambio di scenografia. Dopotutto, l'autunno sa rendere festoso anche la malinconia, con la danza del vento e il tintinnio delle mele che cadono.
Testo e traduzione
Originale
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wind, hei hussassa
Schüttelt ab die Blätter, bringt uns Regenwetter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Obst, hei hussassa
Macht die Blätter bunter, wirft die Äpfel runter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wein, hei hussassa
Nüsse auf den Teller, Birnen in den Keller
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Spaß, hei hussassa
Rüttelt an den Zweigen, lässt die Drachen steigen
Heia hussassa, der Herbst ist da
Traduzione italiana
Autunno, autunno, autunno è qui
Ci porta il vento, hei hussassa
Scuoti le foglie, portaci la pioggia
Ehi Hussassa, l'autunno è arrivato
Autunno, autunno, autunno è qui
Ci porta della frutta, hei hussassa
Rende le foglie più colorate, butta giù le mele
Ehi Hussassa, l'autunno è arrivato
Autunno, autunno, autunno è qui
Ci porta del vino, hei hussassa
La frutta secca nel piatto, la pera in cantina
Ehi Hussassa, l'autunno è arrivato
Autunno, autunno, autunno è qui
Ci fa divertire, hei hussassa
Scuoti i rami, fai volare gli aquiloni
Ehi Hussassa, l'autunno è arrivato