Altri brani di Circa Waves
Descrizione
Il calore si diffonde sulla pelle, come se qualcuno avesse acceso il sole dentro il petto. Tutto sembra tranquillo - è solo sera, è solo una finestra, è solo una stanza con persone che non conosci. Ma da qualche parte sotto il cuore trema proprio quel nervo - dall'imbarazzo, dallo strano tentativo di essere "razionale", quando in realtà si vorrebbe solo tirare un sospiro di sollievo e lasciarsi andare. C'è in questa musica la sensazione del calore estivo, da cui non ci si può nascondere, per quanto si chiudano gli occhi. Ti si attacca addosso - dolcemente, insistentemente, come un ricordo da cui non puoi scappare. E all'improvviso capisci: non devi essere il piano di qualcuno, non devi essere un "uomo fatto". Si può semplicemente restare - con questo calore, con questa debolezza, con questo cuore vivo, un po' smarrito.
Testo e traduzione
Originale
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Traduzione italiana
Resterò qui se posso, Dio, se lo voglio
Sii l'uomo con un piano a cui aggrapparti
E starai bene
Tesoro, sei pieno di vita
Ed ero lì quando mi ha detto i numeri
Sarò quello su cento?
Penso che sto cadendo a pezzi
Ed è solo l'inizio, -art
Oh, tesoro, mi salveresti da me stesso?
Ho ottenuto la parte ma non l'ho mai interpretata bene
E ho bisogno di te adesso
Più che mai
Perché se non ho il cuore
Allora dovrai interpretare entrambe le parti
Ho bisogno di te adesso
Dobbiamo stare insieme
Mi tira su, mi butta giù, te lo dico adesso
Oh, resterò nei paraggi
E avevo paura di essere messo dalla finestra
In una stanza piena di persone che non conoscevo
E non riuscivo a dormire
No, non riuscivo a dormire
E dovrei provare, dovrei cercare di essere razionale, ma
Questi tipi di numeri arrivano al National
Penso che sto cadendo a pezzi
Penso che sto cadendo a pezzi, -art
Oh, tesoro, mi salveresti da me stesso?
Ho ottenuto la parte ma non l'ho mai interpretata bene
E ho bisogno di te adesso
Più che mai
Perché se non ho il cuore
Allora dovrai interpretare entrambe le parti
Ho bisogno di te adesso
Dobbiamo stare insieme
Mi tira su, mi butta giù, te lo dico adesso
Oh, resterò nei paraggi
E ho bisogno di te adesso
Più che mai
Perché se non ho il cuore
Allora dovrai interpretare entrambe le parti
Ho bisogno di te adesso
Dobbiamo stare insieme
Mi tira su, mi butta giù, te lo dico adesso
Oh, resterò nei paraggi