Altri brani di Sleaford Mods
Altri brani di BIG SPECIAL
Descrizione
C'è un rumore nella testa come dopo tre notti insonni e un litro di caffè economico. Il mondo si sgretola in pezzi rotti - fantasmi, volti, echi di parole altrui. Sembra che qualcuno abbia rimosso la patina dalla realtà, lasciando solo tessuto nervoso crudo: il polso, l'irritazione, il sarcasmo. Qui non si cerca il senso, qui si riversa tutto ciò che è rimasto a lungo incastrato tra i denti. Sporco, rumoroso, onesto. E da qualche parte sotto questo caos c'è una strana sensazione di libertà, come dopo una rissa al vento: vivo, arrabbiato, ma vivo. Regista: Ben Wheatley Direttore della fotografia: Nick Gillespie Produttore esecutivo: Andy Stark Produttore: Benjamin Raymond Assistente montatore: Edward Mills Assistente produttore: Jack Mulekezi Assistente operatore: Stan Pizzi Parrucchiere principale: Claire Moore Truccatore principale: Daniel Kolárik Fotografo: Paul Johnson Manager: Claire Ormiston
Testo e traduzione
Originale
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
Traduzione italiana
Quindi non mi prenderò a pugni, ragazzi. Lo abbellirò.
Farò finta che non lo sto facendo, ma in realtà lo sto facendo.
L'unica cosa che non ti dicono, se arrivi da qualche parte con un'idea, è una scia di bastardi scadenti che ti vengono subito dietro, come qui. Non ho intenzione di criticare, ti rimuoverò semplicemente dall'equazione.
Mi libererò velocemente dei tatuaggi di Pete Davidson. Va tutto bene.
Voglio dire, e allora, cazzo? Ma quello che hai annusato, sei dannatamente terribile, mio Dio.
Posso vedere un fantasma. Posso vedere un fantasma. Posso vedere un fantasma.
Posso vedere un fantasma. Venticinquemila braccia, posso vedere un fantasma.
Sì, mi piacciono i teppisti che se ne stanno zitti, i lanciatori che si nascondono dal lavoro.
Adoro rovinare tutti voi bastardi di carri armati che cercano di abbellirlo con cose derubate.
Maestro di Aikido che sale le scale di fuoco. Il mio ragazzo è nervoso in un'auto sconnessa.
Ha una maledetta gomma a terra. Hai ricevuto premi per le facce senza gioia perché alle tue band piace la merda senza gioia.
Hai dei poster mentre il fotografo del tour lucida uno stronzo che hai stampato.
In testa come un pappagallo indossi vestiti di merda come Jasper Carrot.
Non sei più grande della noia, dello spreco e del dar loro da mangiare lungo la strada.
Posso vedere un fantasma. Posso vedere un fantasma. Posso vedere un fantasma.
Posso vedere un fantasma. Venticinquemila braccia, posso vedere un fantasma.
Sai che la bella vita è meglio per me.
Sai che la bella vita sembra debba essere quando sei libero.
Sai che la bella vita è meglio per me.
Sai che la bella vita sembra debba essere quando sei libero.
E' vero, sei una merda finta. Lo scopo tutto il tempo.
Dò una pacca sulla testa, sul letto puzzolente, piango come un bambino del cazzo.
La mia fottuta testa è andata a pezzi, fottuto seme bastardo. Come tutti gli altri vivi, penso che ci siamo solo io e il dolore.
Frantumata contro le rocce, questa barca verso la sua Isola del Teschio.
Il tormento avvolse le fiamme mentre ipnotizzavano la sua rabbia in silenzio.
Sono il mega uomo con una mano mozzata. Sono un malvagio ciclista cannibale acrobatico e so che siamo dannatamente matti.
Posso vedere un fantasma. Posso vedere un fantasma.
Posso vedere un fantasma. Posso vedere un fantasma.
Venticinquemila braccia, posso vedere un fantasma. Sai che la bella vita è meglio per me.
Sai che la bella vita sembra debba essere quando sei libero.
Sai che la bella vita è meglio per me.
Sai che la bella vita sembra debba essere quando sei libero.