Altri brani di Vincent Mason
Descrizione
Ci sono ragazze così: sorridono quasi per caso, e sotto quel sorriso scoppia silenziosamente un temporale. Stanno al bar con un vestito leggero, fanno le ingenue e tutti intorno credono che siano sante, che non abbiano mai fatto del male a nessuno. Solo quelli hanno di solito le unghie più affilate e baci che ti fanno piangere il cuore per settimane, come un livido sotto le costole. La canzone sembra avvertire, ma lo fa con piacere - come a dire, dai, rompi, l'ho chiesto io stesso. Una danza di flirt e autodistruzione, dove entrambi sanno come finirà, ma è troppo tardi: il ghiaccio sotto i piedi scricchiola dolcemente e al momento giusto.
Testo e traduzione
Originale
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Traduzione italiana
Hai capito le tue stronzate
Nascondersi proprio dietro quelli che non hanno mai fatto male agli occhi di nessuno
Hai preso quel prendisole
Qui fuori a fare gli straordinari
Bere ogni drink gratuitamente per tutta la notte
Un po' troppo dannatamente bravo a comportarsi così
La piccola signorina non ha mai fatto male a nessuno
Andare in giro come se tutto andasse bene
La piccola signorina non ha mai fatto male a nessuno
Sicuramente potrebbe farmi male stasera
Mi piacerebbe scoprirlo
Il tipo di danno che potresti fare
Baciami, lasciami nero e blu
Prenditi il tuo tempo
Perché qualcosa mi dice che potresti lasciare un buco in una cassapanca
Come una .22 attraverso una lattina, ragazza, sii mia ospite
La piccola signorina non ha mai fatto male a nessuno
Andare in giro come se tutto andasse bene
La piccola signorina non ha mai fatto male a nessuno
Sicuramente potrebbe farmi male stasera
La ragazza potrebbe farmi male stasera
Mi incasina
Fai del tuo peggio
Dammi qualcosa da perdere
Ragazza, mi va bene la colpa
Perché so com'è, tesoro
La piccola signorina non ha mai fatto male a nessuno
Andare in giro come se andasse tutto bene
La piccola signorina non ha mai fatto male a nessuno
Sicuramente potrebbe farmi male stasera
La ragazza potrebbe farmi male stasera