Altri brani di Vincent Mason
Descrizione
La strada ronza sotto le ruote, e la chitarra a sei corde nelle mani diventa l'unica costante, un'amica e una maledizione. Qui ogni alba è simile al tramonto, perché il tempo si è confuso in un unico lungo “ora o mai più”. Nella canzone c'è il profumo del whisky per farsi coraggio, le telefonate che finiscono in lacrime e l'asfalto che “colpisce il sedere”, ma che comunque attira ad andare avanti.
Sembra la confessione di un nomade della scena: la stanchezza non si può nascondere, ma la voglia di andare avanti è più forte. Sì, i giorni sono contati, le notti si sono allungate, ma il nome risuona forte e mille persone aspettano che l'amplificatore torni a suonare a tutto volume.
Testo e traduzione
Originale
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a nowhere town
I'll probably crash and burn, just ain't sure when
But we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
Got 90 minutes, make 'em love me back
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
It's 12:35, just gettin' on the bus
No, I can't talk, baby, 'cause the band's still up
I can only take so much of her cryin' on the phone
She can only take so much of gеttin' left at home
Whoa, oh
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise feelin' like sunset, sunset
She's tryna love me, and you know, I wanna love her
But my nights are long and my days are numbered
Me and this six-string been puttin' in work
Ol' number seven just to settle my nerves
This black top been kickin' my ass
You got one shot to put your name on the map
Goin' zero to a hundred
I ain't comin' down yet, down yet
That 5 a.m. sunrise lookin' like a sunset, sunset
Wouldn't trade this life for nothin' or another
But my nights are long and my days are numbered
Yeah, my nights are long and my days are numbered
It's now or never, boy, don't you slow down
Another 80 miles south of a guitar town
Couple days off 'fore we're on the road again
'Cause we sold a thousand tickets, better turn it up to ten
Traduzione italiana
È ora o mai più, ragazzo, non rallentare
Altre 80 miglia a sud di una città sperduta
Probabilmente mi schianterò e brucerò, solo non so quando
Ma abbiamo venduto mille biglietti, meglio alzarli a dieci
Io e questa sei corde ci stiamo mettendo al lavoro
Il vecchio numero sette, giusto per calmarmi i nervi
Questo top nero mi ha fatto il culo
Ho 90 minuti per farmi ricambiare il mio amore
Da zero a cento
Non vengo ancora giù, ancora giù
Quell'alba alle 5 del mattino sembra un tramonto, tramonto
Non scambierei questa vita per niente o per altro
Ma le mie notti sono lunghe e i miei giorni sono contati
Sono le 12:35, sto salendo sull'autobus
No, non posso parlare, tesoro, perché la band è ancora attiva
Non posso sopportare il fatto che lei pianga al telefono
Può sopportare solo un certo limite di essere lasciata a casa
Ehi, oh
Da zero a cento
Non vengo ancora giù, ancora giù
Quell'alba alle 5 del mattino sembra il tramonto, il tramonto
Sta cercando di amarmi e sai, io voglio amarla
Ma le mie notti sono lunghe e i miei giorni sono contati
Io e questa sei corde ci stiamo mettendo al lavoro
Il vecchio numero sette, giusto per calmarmi i nervi
Questo top nero mi ha fatto il culo
Hai una possibilità per mettere il tuo nome sulla mappa
Da zero a cento
Non vengo ancora giù, ancora giù
Quell'alba alle 5 del mattino sembra un tramonto, tramonto
Non scambierei questa vita per niente o per altro
Ma le mie notti sono lunghe e i miei giorni sono contati
Sì, le mie notti sono lunghe e i miei giorni sono contati
È ora o mai più, ragazzo, non rallentare
Altre 80 miglia a sud di una città di chitarristi
Un paio di giorni liberi prima di essere di nuovo in viaggio
Perché abbiamo venduto mille biglietti, meglio alzarli a dieci