Altri brani di Tee Grizzley
Altri brani di Rod Wave
Descrizione
A volte il telefono squilla come se volesse farmi impazzire. Ogni fischio è come un promemoria che non ci sarà pace, anche se si spegneranno tutte le luci e ci si nasconderà sotto le coperte. Qualcuno chiede, qualcuno pretende, qualcuno dice solo sciocchezze, e dentro già scricchiola per la stanchezza. Vorrei spegnere il mondo almeno per un giorno intero - senza blog, senza giudizi, senza notizie di chi non tornerà. E in mezzo a tutto questo, all'improvviso si accende FaceTime - un piccolo faccino di bambino sullo schermo, e per un secondo sembra di respirare più facilmente. Ma non per molto. Perché di nuovo chiamate, di nuovo impegni, di nuovo la necessità di essere forti, anche quando non ci sono forze. È una musica che parla di quanto sia difficile non crollare quando la vita ti stringe in un pugno - e di quanto sia importante, in questo rumore, non perdere quel poco che ancora ti tiene a galla. Voce: Tee Grizzley Voce: Rod Wave A&R Manager: Edris "Dries" Poole Produttore: J Wavey Mixer: Justin Gibson Produttore: KaiGoinCrazy Produttore: Londn Blue Mastering: Mike Tucci Produttore: Sean Momberger A&R Manager: Selim Boub Produttore: TnTXD Scrittore: Terry Wallace Scrittore: Thomas Horton Scrittore: Sterling Reynolds Scrittore: Kai Hasegawa Scrittore: Jeremiah Dickerson Scrittore: Sean Momberger Scrittore: Rodarius Green
Testo e traduzione
Originale
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Traduzione italiana
(Pianta quella merda, TNT)
Quando la notte mi attira e non riesco a vedere la luce
Quando il peso del mondo mi tiene sveglio ogni notte
(Dannazione, Kai, stai impazzendo)
Quando mi sento perso nella tempesta, quando mi spezzo dentro
Sei il sussurro di pace che sento
Eri lì dentro di me (mm, sì, sì)
Stavo dicendo che... Tee Grizzley, stronza, devi venire nel mio mondo
(Sai cosa sto dicendo?) Anche se ogni volta
(Whoa, whoa, whoa) attraverso ogni sentimento (sì, sì)
Guarda, guarda, eh
Sensazione folle nel mio cuore, troppo nel mio cervello
Sto scoppiando, schiena contro schiena, ora non riesco a sentire niente
Non importa quello che sento, lo terrò per me
Sto sognando l'UNC, ho visto la morte da quando te ne sei andato e
Date della corte e funerali
Mamma, questo è il tuo bambino, non smettere mai di pregare
Non appena vado a dormire, il mio telefono inizia a squillare
Appena trovo un po' di pace, ecco che arrivano le pagine del blog
Al telefono con mia mamma, mamma, stavo dormendo quando hai chiamato
Ho cliccato su smacker, no, ne ho premuto uno per il mio cane
Ho parlato con mia figlia su FaceTime, mi sta guarendo il cuore
A volte mi uccide, spero che non sia così che mi considera
Bae, sono un delinquente fino al midollo, non cerco comprensione
Ho fatto il delinquente per così tanto tempo, per strada, nell'industria
Sai che puoi chiamare il mio telefono se hai bisogno di me
Ma chi posso chiamare con le spalle al muro? (Sì, sì)
Mia figlia mi chiede: "Dove sei? Quando torni?"
La mia ragazza mi chiede: "Cosa c'è che non va? Hai bisogno di rilassarti"
Così tante persone al telefono parlano di questo e quello
Ora, cosa c'è che non va? Lasciami in pace
Non riesco a dormire, le puttane abusano del mio numero
O i pettegolezzi hanno domande o le puttane chiedono soldi
Mille problemi ogni volta che squilla il telefono
Lo lascio squillare, non so cosa dire (sì, sì)
Uh, non so cosa dire (sì, sì)
Non so cosa dire (non so nemmeno che cazzo stai dicendo)
(Sai cosa dire) sì, sì (Cosa dire)
Quella merda non significherà niente
Non è abbastanza niente, sembra
Niente di quello che dici ha importanza, tipo merda, non riescono nemmeno a sentire quella merda, ah
Arrivo al controllo e rimbalzo -, - qui fuori a fare il check-out (- qui fuori a morire)
Ero qui fuori senza casa e camminavo, ora, il mio polso era una macchina, il collo una casa (senza berretto)
Padrone degli schiavi, come frusto il 'Bach, vado in giro con un milione di contanti
Non ho pubblicato, però, ero a corto di cose, non è tutto per Internet (lo sai?)
Mi manca papà, Dio, per favore, puoi pensare di restituirlo?
Brodie, una volta finiti i soldi, sarà meglio che ti ricordi di accumularli
Ho collegato la corrente alla casa vicina, eravamo in ritardo con le bollette, me lo ricordo
Non capisci - solo perché sei reale, dovresti esserlo, se lo stanno dimenticando (cazzo)
Vado al club, non compro bottiglie, ma vado sul cofano e faccio rimodellare la culla della nonna (l'ho fatto)
G-lock pieno di buchi, perché lasciare che mi diano una pillola troppo grande da ingoiare (non posso permetterglielo)
Volevo boxare, alzare lo sguardo e i casi erano tutto ciò che dovevo combattere (dannazione)
Volevo andare in lega, non ce l'ho fatta, ma mi è andata comunque bene (sto bene)
Ho litigato a scuola e ho dovuto combattere in prigione, forse sono io il problema (forse sono io)
I negri mi hanno preso dei soldi in faccia e mi hanno lasciato al verde, avrei dovuto derubarli (avrei dovuto prendergli il culo)
Ho visto che il mio negro stava per crollare, mi sento come se avrei potuto fermarlo (dannazione)
Non si tratta di arrivare in cima (di cosa si tratta?)
Si tratta di uscire dal fondo, negro (ay, ay)
Mia figlia mi chiede: "Dove sei? Quando torni?"
La mia ragazza mi chiede: "Cosa c'è che non va? Hai bisogno di rilassarti" (sì)
Così tante persone al telefono, che parlano di questo e quello, uh (cosa?)
Ora, cosa c'è che non va? Lasciami in pace (-)
Non riesco a dormire, le puttane abusano del mio numero
O i pettegolezzi hanno domande o chiedono soldi
Mille problemi ogni volta che squilla il telefono
Lascio squillare (lascia che ti richiami subito) non so cosa dire
(Non so nemmeno come si sentiranno quei figli di puttana, sì, sì)
Uh, non so cosa dire (che cazzo dire a queste persone, gente, tipo, sì, sì)
Non so cosa dire
(Sai cosa dire) sì, sì (cosa dire)
Lasciami andare un paio di giorni senza sentire nessuno
Mi senti? Sai che chiamerò tutti tra un paio di giorni, amico
Questo... è troppo, in questo momento
Quando la notte mi attira e non riesco a vedere la luce
Quando il peso del mondo mi tiene sveglio ogni notte
Quando mi sento perso nella tempesta, quando mi spezzo dentro
Sei il sussurro di pace che sento