Altri brani di Rod Wave
Descrizione
C'è odore di strada, dove l'asfalto è caldo ma pieno di crepe, come se la vita ci fosse già passata sopra un paio di centinaia di volte senza freni. Qui la stanchezza non si lamenta, ma sibila, come una sigaretta spenta sul palmo della mano. All'esterno c'è l'armatura, all'interno qualcosa di troppo vivo per fingere di essere pietra.
Ogni riga suona come un respiro tra una ferita e l'altra: qualcuno se n'è andato di nuovo, qualcuno ha tradito di nuovo, e davanti c'è sempre lo stesso “bisogna andare avanti”. Il mondo intorno è un covo di serpenti in costose scarpe da ginnastica, e l'unica cosa che non cambia è questo sordo desiderio di sopravvivere, anche se la barca è già bucata. Una confessione rozza e sincera d'amore per il caos, in cui il dolore è diventato familiare come il respiro.
Testo e traduzione
Originale
I grew up on a feeling I could make a mess
Two looks in the mirror, making lines up in my head
I ain't gon' lie
(Now you're calling me a stranger, and it's scaring me to death)
I love this - so much
(It's too late to turn back 'round, I made a mess pretending)
This -, this - that I love, nobody ever- (fires I can't put out)
I love all of my fans and - (I kinda fell for the way you see me)
(I'ma rock with ya, I'ma rock with ya)
And it hurts to admit the way you see me (I'ma rock with ya)
Snakes around partners (no, it doesn't exist)
I got real war wounds, all my life feelin' pain (yeah)
Holes in my shoes came from walkin' through the rain (yeah)
It's a real dirty game, snakes look like friends
Solid -, might bend for a blue Benjamin (yeah)
Lost my right hand, that - killin' me the most (yeah)
How I stay afloat with a hole in my boat? (Yeah)
- throwin' low blows when your back against the rope
-, try and play you close just so they can cut your -
This life - so confusing, I go for what I know (ooh)
I never trust a - and I never love a-
Ain't nobody that I'm trusting
Drugs in my body, I don't want to feel nothing
Pain deep inside me, I should have kept running
Crackers gotta free me, the end of discussion
He mad about a feature, tell them, mother- 'em
Mafia living, I got love for my youngins
Lil' glizzy out the window, - - get to ducking, they taco
On the road to the riches dodgin' potholes
You got the Devil on your back, it's snakes in your grass
Noonie, slow down, don't crash, Noonie
And it's so lonely at the top, everything changed on me
I don't f- with them -, so they hate on me (whoa, oh)
Mama, this your baby, could you pray for me?
I'm leavin' again (could you pray for me?)
But this time, don't wait on me (on me)
Don't (no, no), I'm leavin', leavin' again (yeah)
This time, don't wait on me (oh, don't leave)
Don't wait on me (yeah)
Don't wait on me (- a rap -)
Wait on me (- a rap -)
This time, don't wait on me (I don't wanna rock with you)
Don't wait on me (yeah)
Leavin', leavin' again
This time, don't wait on me (yeah, wait on me)
Don't wait on me
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late now (oh)
Oh, it's too late now, it's too late now, it's too late
Traduzione italiana
Sono cresciuto con la sensazione di poter fare un pasticcio
Due sguardi allo specchio, che creano righe nella mia testa
Non mentirò
(Ora mi chiami estraneo e mi stai spaventando a morte)
Lo adoro, così tanto
(È troppo tardi per tornare indietro, ho fatto un pasticcio fingendo)
Questo -, questo - che amo, nessuno mai- (fuochi che non riesco a spegnere)
Amo tutti i miei fan e - (mi sono innamorato del modo in cui mi vedi)
(Sono un rock con te, sono un rock con te)
E fa male ammettere il modo in cui mi vedi (sono un rock con te)
Serpenti attorno ai partner (no, non esiste)
Ho delle vere ferite di guerra, ho provato dolore per tutta la vita (sì)
I buchi nelle mie scarpe sono venuti perché camminavo sotto la pioggia (sì)
È un vero gioco sporco, i serpenti sembrano amici
Solido, potrebbe piegarsi per un Benjamin blu (sì)
Ho perso la mano destra, quello mi ha ucciso di più (sì)
Come faccio a restare a galla con un buco nella barca? (Sì)
- lanciare colpi bassi con la schiena contro la corda
-, prova ad avvicinarti così che possano tagliarti...
Questa vita - così confusa, cerco quello che so (ooh)
Non mi fido mai di... e non amo mai...
Non c'è nessuno di cui mi fido
Droghe nel mio corpo, non voglio sentire nulla
Dolore nel profondo dentro di me, avrei dovuto continuare a correre
I cracker devono liberarmi, fine della discussione
È pazzo per una caratteristica, diglielo, mamma
Vivendo nella mafia, ho amore per i miei giovani
Lil' glizzy fuori dalla finestra, - - abbassati, loro taco
Sulla strada verso la ricchezza schivando le buche
Hai il diavolo sulle spalle, ci sono serpenti nell'erba
Noonie, rallenta, non schiantarti, Noonie
Ed è così solitario in cima che tutto è cambiato in me
Non vado a letto con loro, quindi mi odiano (whoa, oh)
Mamma, questo è il tuo bambino, potresti pregare per me?
Me ne vado di nuovo (potresti pregare per me?)
Ma questa volta, non aspettarmi (non aspettarmi)
Non (no, no), me ne vado, me ne vado di nuovo (sì)
Questa volta, non aspettarmi (oh, non andartene)
Non aspettarmi (sì)
Non aspettarmi (- un rap -)
Aspettami (- un rap -)
Questa volta, non aspettarmi (non voglio ballare con te)
Non aspettarmi (sì)
Andarsene, andarsene di nuovo
Questa volta, non aspettarmi (sì, aspettami)
Non aspettarmi
Oh, è troppo tardi adesso, è troppo tardi adesso, è troppo tardi adesso (oh)
Oh, è troppo tardi adesso, è troppo tardi adesso, è troppo tardi adesso (oh)
Oh, è troppo tardi adesso, è troppo tardi adesso, è troppo tardi