Altri brani di WOODZ
Descrizione
Il sonno si insinua dolcemente, come un gatto: fruscia con le zampe tra i pensieri, sposta la realtà di lato e chiama dove ci si può semplicemente abbandonare. Non inciampare, non perdersi – proprio cadere, splendidamente, con slancio, in un semisonno dove tutto si dissolve: preoccupazioni, liste di cose da fare, voci estranee. Non ha senso restare svegli lì: è troppo dolce essere tra il "ancora un po'" e il "già non più qui". La musica tira giù, ma questo è il raro caso in cui la caduta non spaventa. È come una mattina morbida dopo una notte insonne: stranamente familiare, un po' ubriaca, ma così familiare.
Testo e traduzione
Originale
I'll be fallin' fallin' fallin'
I'll be fallin' fallin' fallin'
Oh I'm done for the day
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh why oh why oh why
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Somebody knock me out
기절해 버리고 싶어
Oh why am I awake always
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
You'll see me fallin' fallin' fallin' fallin' asleep and
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh I'm not gonna stay up all night
Wanna sweet dream
Traduzione italiana
Cadrò, cadrò, cadrò
Cadrò, cadrò, cadrò
Oh, per oggi ho finito
난 쉽게 잠들지는 못해
난 눈을 감아 난 눈을 감아도
Oh perché oh perché oh perché
나의 밤은 다
지나가는데
왜 고민만
깊어가는데
이젠 그만
날 놓아줘요
잠에 들고 싶어
Mi vedrai cadere, cadere, addormentarmi, addormentarmi e
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, non starò sveglio tutta la notte
Voglio un dolce sogno
Qualcuno mi mette fuori combattimento
기절해 버리고 싶어
Oh perché sono sempre sveglio
술이 아닌 잠에
취하고 싶은데
빈 병만 늘어가네
아아아 아아아이
매일같이 충혈된 눈
가득한 날카로움
나도 웃으면서 세상을
바라보고 싶어
왜 나만
왜 나만
왜 나만
Mi vedrai cadere, cadere, addormentarmi, addormentarmi e
고민 고민 고민 고민 하나 없이
내일에게 말할래
괜찮아졌으면 해
Oh, non starò sveglio tutta la notte
Voglio un dolce sogno