Altri brani di Santa Fe Klan
Descrizione
A volte la vita ci mette alla prova - silenziosamente, senza preavviso, come strappando per caso un pezzo dal cuore. E allora diventa chiaro: tutti i "farò dopo" non funzionano più. In questo suono c'è il calore delle vecchie abitudini mattutine, l'odore del caffè e i passi nel corridoio che non si sentiranno più. La musica abbraccia come nessuno: tristemente, ma veramente. C'è gratitudine, nascosta tra gli accordi, e tenerezza che non ha bisogno di parole. Perché la ricchezza non sta nelle case né nei conti, ma nei consigli che risuonano ancora dentro, quando non sai cosa fare dopo. Produttore: Ángel Jair Quesada Ingegneria del mixaggio, ingegneria del mastering: Alfonso Valdés Ingegneria del mixaggio, ingegneria del mastering: Julián Villarreal Ingegneria della registrazione, sub-arrangiatore: Juan Salazar Ingegneria della registrazione: Charlie Carmona
Testo e traduzione
Originale
Cuando mi padre se fue de este mundo, yo no sabía qué era la tristeza.
Se me movió todo el universo, porque uno cree que la vida es eterna.
No se compara este dolor con nada.
Ni lo deseo a mi peor enemigo.
Perder al padre que me dio la vida.
Un sentimiento que desgarra el alma.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Con sentimiento.
Te extraño, papá.
Me haces mucha falta.
Te la dedico hasta el cielo.
Lindos recuerdos de aquellas mañanas.
Que muy temprano él se levantaba.
Con sus pasitos lentos y cansados.
Y a sus piecitos se los arrastraba.
Grandes lecciones que nos da la vida.
En este mundo vamos de pasada.
No esperen a que se vayan sus viejos.
En vida se ama, muerto no eres nada.
La gran riqueza que me dio mi viejo.
Son sus consejos y sus enseñanzas.
Amor sincero que nadie te ofrece.
No existe y nada puede superarla.
Te extraño, papá.
Y arriba Monterrey, Guanajuato.
Traduzione italiana
Quando mio padre lasciò questo mondo, non sapevo cosa fosse la tristezza.
Tutto l'universo si muoveva nella mia mente, perché si crede che la vita sia eterna.
Questo dolore non può essere paragonato a nulla.
Non lo augurerei nemmeno al mio peggior nemico.
Perdere il padre che mi ha dato la vita.
Una sensazione che lacera l'anima.
La grande ricchezza che mi ha dato il mio vecchio.
Sono i suoi consigli e i suoi insegnamenti.
L'amore sincero che nessuno ti offre.
Non esiste e niente può superarlo.
Con sentimento.
Mi manchi, papà.
Mi manchi moltissimo.
Te lo dedico fino al cielo.
Bei ricordi di quelle mattine.
Quanto presto si è alzato.
Con i suoi passi lenti e stanchi.
E i suoi piedini furono trascinati.
Grandi lezioni che la vita ci dà.
In questo mondo stiamo passando.
Non aspettare che i tuoi genitori se ne vadano.
In life you love, dead you are nothing.
La grande ricchezza che mi ha dato il mio vecchio.
Sono i suoi consigli e i suoi insegnamenti.
L'amore sincero che nessuno ti offre.
Non esiste e niente può superarlo.
Mi manchi, papà.
E sopra Monterrey, Guanajuato.