Altri brani di Marca MP
Descrizione
Puzza di polvere di strada, fumo di tabacco e qualcosa di familiare che si nasconde tra l'accento e il ritmo del basso. Qui è tutto semplice: infanzia nel ranch, mucche, sole, mani di famiglia al lavoro - e una svolta brusca verso il glamour californiano, dove "LV" sostituisce il fango sugli stivali. Ma anche sotto la camicia alla moda si sente il battito dello stesso sangue: lealtà, un lampo di rabbia, la prontezza a "fare casino" senza fare domande. Non è una posa, è un codice. E quando il fumo della sigaretta si sparge a tempo con il beat, senti: un uomo può cambiare città, ma non il modo in cui guarda il mondo negli occhi.
Testo e traduzione
Originale
"Mato"
Ese es mi apodo que yo llevo desde nato
De morro aguerrido siempre pa los putazos
Y aquel que me mire raro, nomás cálele y verá
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
Se va directamente hasta Valencín, mi viejo
Fierro
Jalo y exhalo el humo tranquilito del cigarro
Tengo problemas que prefiero no contarlos
Mejor vamos a arreglarnos y al antro rostro tirar
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
MP, my boy
Arriba los Valencin
Traduzione italiana
"Io uccido"
È il soprannome che ho dalla nascita.
Sempre con un fiuto coraggioso per le puttane
E chi mi guarda in modo strano, stia zitto e vedrà.
A Valenza
Dove sono cresciuto, anche dove si trova mia nonna
Ai miei zii e nonni che trasportavano le mucche
Ma la vita ti cambia e io sono finito al Caliphs
I miei amici lo sanno già
Che con me qualunque sia, rimboccatevi le maniche quando fa caldo
Molto ben vestito, l'amico LV
At any time in Las Vegas or LA I will go for a walk
Va direttamente da Valencín, il mio vecchio
Ferro
Tiro ed espiro il fumo silenzioso della sigaretta
Ho dei problemi che preferisco non raccontare
Meglio prepariamoci e buttiamo la faccia nella tana
A Valenza
Dove sono cresciuto, anche dove si trova mia nonna
Ai miei zii e nonni che trasportavano le mucche
Ma la vita ti cambia e io sono finito al Caliphs
I miei amici lo sanno già
Che con me qualunque sia, rimboccatevi le maniche quando fa caldo
Molto ben vestito, l'amico LV
In qualsiasi momento a Las Vegas o Los Angeles andrò a fare una passeggiata
Deputato, ragazzo mio
Sul Valencin