Altri brani di Blessd
Altri brani di GeezyDee
Descrizione
Una confessione ruvida e affettuosa, che sussurra e grida allo stesso tempo: un flusso esplosivo di vanterie di strada, condite di spensieratezza quotidiana e malinconica nostalgia per chi non può più essere restituito. Il suono è come una conversazione all'ingresso, dove parole spagnole, il nome di Diomede e brandelli di un sogno calcistico scivolano tra elogi e aneddoti; il ritmo ti trascina in avanti e il significato scherza, ma a volte la verità arriva all'improvviso nel vivo.
La tavolozza figurativa - dalle "katane" e "pulmon" all'arrogante trofeo di vittorie "scarlatto": tutto ciò che rende vive le chiacchiere di strada si mescola qui: orgoglio, eccitazione, incomprensibile passione e calda crudeltà della vita quotidiana. Il vanto si trasforma in riconoscimento per chi resta nella memoria; la sessualità è presentata con ironia, dove da una parte si tengono l'elogio e l'autoironia e dall'altra l'abitudine a non proteggersi, come simbolo di rischio e sfida.
Il sentimento è vicino, come una nota su un taccuino, scritta tra un compito e l'altro: divertente, un po' scortese, un po' dolorosa e stranamente teneramente sincera. Questa è una colonna sonora per coloro che amano ascoltare non solo il ritmo, ma anche il linguaggio della strada - con il suo orgoglio contraddittorio, le piccole imprese e il desiderio malcelato di essere ascoltato.
Testo e traduzione
Originale
Yeh
Tienes que sacarle la arena antes de ir
Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami
Hágale, pues
Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)
No soy futbolista por culpa de un puto esguince
De pulmón, porque por marihuanero no quise
En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice
Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala
¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala
Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos
¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos
Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito
Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito
Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito
¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?
Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos
Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)
Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)
Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Ja, ja, ja
Nunca soñé con ser cantante
¿Qué querías ser?
Futbolista, siempre quise ser futbolista
Pero no se me dio, ja
Me gustaba ir a jugar y calentaba primero
Pero los pulmones antes de los partidos
Pues el que lo entendió lo entendió
Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)
No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di
Fantasean con mis poses y lo rico que les metí
Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)
A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)
Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)
Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)
Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita
La princesa suya siempre será la perra mía (mía)
Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)
Me traga tanta leche que le digo Alquería
Qué rico, malparida
Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo
Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)
Yo siempre como bien, puta verificada
Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)
Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa
Solo culito rico y nada de cara brusca
Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás
Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas
Heme endrogao y ando borracho
Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho
Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho
Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)
Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén
Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras
Entre, amor, esperemos a que no suceda nada
Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)
Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea
Money Makers (Money Makers)
Monja
Ey, abajo lo están esperando unos negros
¿Cómo es la vuelta?
Don't got mercy on these niggas
Ja, ja, ja
Ey, Monja, don't got mercy on these niggas
Traduzione italiana
sì
Devi rimuovere la sabbia prima di andare
Perché oggi butteremo quel figlio di puttana del camion della spazzatura nel fiume, mammina.
Quindi fallo
Mangio katana da quando avevo 15 anni (oops)
Non sono un calciatore a causa di una maledetta distorsione
Polmone, perché non volevo essere un consumatore di marijuana
Nel trio è quello che dico, amore, non rinnegarmi
Se l'altra vuole succhiare, lasciala, non frociare e seguila
Ce l'hai davanti? Sputalo, se non curvalo, prendilo
Così posso andare a raccontare cosa abbiamo fatto all'asta
Pensavi che fossero solo temi? No, amore mio, te l'abbiamo detto
Ascoltando Sir Speedy, se non Polaco e Lito
Gli do un verbo da un chilo per vedere se lascia andare il piccolo
Ti sto chiedendo un DiDi, vestiti velocemente
Come potevo non perdere Dorito con quel respiro?
Se hai paura, non comprare un cane, meglio comprarne due
Adesso hai chili di esotici, prima non c'era riso per nessuno (ah, no)
Più maniglie di Pibe nelle mani di Maradios (per favore)
Rianima Diomede, non sono riuscito a dirti addio (ahimè)
Se mi scrive ed è un cretino, buona fortuna, lo ignoro
La stessa cuca per una settimana? Il chimba, ho preso l'enzoro
Anche se Durex mi ha sponsorizzato, non indosso mai una fodera
E perché diavolo, frocio? That's why I bought a parrot
Se mi scrive ed è un cretino, buona fortuna, lo ignoro
La stessa cuca per una settimana? Il chimba, ho preso l'enzoro
Anche se Durex mi ha sponsorizzato, non indosso mai una fodera
E perché diavolo, frocio? Ecco perché ho comprato un pappagallo
Ah ah ah
Non ho mai sognato di essere un cantante
Cosa volevi essere?
Calciatore, ho sempre desiderato essere un calciatore
Ma non mi è stato dato, ah
Mi piaceva andare a giocare e prima mi scaldavo
Ma i polmoni prima delle partite
Ebbene, chi lo ha capito lo ha capito
Chimba quel picho me è pazzo della realtà (ah, ah)
Non dimenticano il mio chimbo e tanto meno come gliel'ho dato
Fantasticano sulle mie pose e su quanto siano deliziose le metto
Lo dicono ai loro amici e chiamano chiedendo di fare pipì (ah ah)
Non ho mai trattato nessuna puttana con cura (oh, ome)
Li amo come te, amore mio, culo grosso e piccolino (Sì? Ah, beh)
Il ragazzo è un tipo simpatico, gli ho dato i vestiti (ah ah)
Quindi rimuovi tutto e riempilo con il latte
La tua principessa sarà sempre la mia puttana (mia)
Faccio studiare il bambino notte e giorno (ah, Ave Maria, amore mio)
Ingoia così tanto latte che lo chiamo Alquería
Che delizioso, tosto
Chiamami cassetto, sì, chiamami verme, io
Non siete amici, no, e non lo siete mai stati, sì (mai)
Mangio sempre bene, puttana verificata
Ma se è il tuo chimba, lo farò esplodere (ascolta, allora)
Oh, che peccato, oh, che peccato, scusami.
Solo un culo ricco e nessuna faccia brusca
Quel suo pompino ha vinto il mio premio Puskás
Testa come Zidane, forza, così potrai brillare
Mi drogo e sono ubriaco
Ottengo il meglio senza niente e Mero Macho
Indosso la fodera, ci sono molte malattie, ragazzo
Ma se è molto buono, mi affido a San Pacho (nel nome del padre, del figlio)
Ah no, nel nome del padre, del figlio, dello spirito santo, amen
Oh, come farò a farla franca con quella cosa schifosa, oh, niente bugie
Entra, amore, aspettiamo che non succeda nulla
Sempre benedetto, prodotto a Medellín (ah ah)
Ehi, Geezy, dillo, beh, gonorrea
Creatori di soldi
Suora
Ehi, dei neri lo stanno aspettando di sotto
Com'è il rendimento?
Non avere pietà di questi negri
Ah ah ah
Ehi, Monja, non avere pietà di questi negri