Altri brani di Gabito Ballesteros
Altri brani di Fuerza Regida
Descrizione
Puzza di polvere da sparo, benzina e amore che fa stringere le tempie. Tutto rimbomba e brilla - le croci, il motore, il sole sulla carrozzeria, la musica al massimo. Tra spari e baci vive una strana tenerezza, tale da non conoscere la parola "paura". Giura di proteggere, ma lo fa con un fucile in mano e una "Marlboro" tra i denti. Lei è la sua ragione per rimanere vivo e il suo motivo per morire con dignità. In questo ritmo non c'è romanticismo, ma adrenalina con un pizzico di lealtà. Elegante, sporco e onesto fino al midollo: l'amore qui è come una raffica di mitragliatrice, ma con il mirino puntato dritto al cuore.
Testo e traduzione
Originale
Ey yoh
Fuerza Regida
Otro pedo
La piernera de Chrome Hearts
Traigo tres cruces y en el cuerno más
Tranquilón, mi viejón
Un pase es mi Starbucks pa andar al millón
Ando por Francia o Mazatlán
En las pulmonías, mija, ¿qué plan?
Fuga pa'l clásico, algo clasicón
Parece narcofiesta, pachangón
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Ey yoh
Así suena su compa Gabito, viejo
Así nomás, compa Jesús
Pura Fuerza Regida, a la verga, viejo
Fuerza Regida
En chinga en el GT500, zumba un corridón
Un polvo activa el ultra instinto pa tumbar diablos
Ay, corazón, pásame el cuernón
Es mi espada de Murasama pa cuidarte, amor
Los rifles desde Rusia, primo, hay que topar
Que los del aire están tirando, parece Star Wars
Agarré el barretsón, ya tumbé a dos
Si muero, te espero en el cielo pa hacerte el amor
Pero si no estás aquí, me desespero
Un Marlboro bañado pa'l desvelo
Mija, no me llores si me muero
Que los bandidos no vamos pa'l cielo
Locos, los tumbamos del palo como cocos
La Cadillac blindada, puros cholos
A los contras los dejamos mongolos
Mija, con ser tu sancho me conformo
Nomás con ser tu sancho, chiquitita
Puros corridos tumbados
Así nomás
Traduzione italiana
Ehi tu
Forza governata
un'altra scoreggia
Gamba con cuori cromati
Porto tre croci e altre sul corno
Calmati, vecchio mio
Un pass è il mio Starbucks per arrivare a un milione
Attraverso la Francia o Mazatlán
Nella polmonite, Mija, quale piano?
Fuga per il classico, qualcosa di classico
Sembra un narco-partito, pachangón
Ma se non sei qui, mi dispero
Una Marlboro bagnata dall'insonnia
Mija, non piangere per me se muoio
Che noi banditi non andiamo in paradiso
I pazzi li buttiamo giù come noci di cocco
La Cadillac blindata, puro cholos
Lasciamo i contro mongoli
Mija, di essere il tuo sancho sono soddisfatto
Ehi tu
Così parla il tuo amico Gabito, amico.
Proprio così, amico Gesù
Forza governata allo stato puro, fanculo, vecchio
Forza governata
Fanculo nella GT500, ronza una corrida
Una polvere attiva l'ultra istinto per abbattere i diavoli
Oh, tesoro, passami il clacson
È la mia spada Murasama che si prende cura di te, amore
I fucili dalla Russia, cugino, dobbiamo urtarli
Che quelli in aria tirano, sembra Star Wars
Ho preso il barretsón, ne ho già abbattuti due
Se muoio, ti aspetterò in paradiso per fare l'amore con te
Ma se non sei qui, mi dispero
Una Marlboro bagnata dall'insonnia
Mija, non piangere per me se muoio
Che noi banditi non andiamo in paradiso
I pazzi li buttiamo giù come noci di cocco
La Cadillac blindata, puro cholos
Lasciamo i contro mongoli
Mija, di essere il tuo sancho sono soddisfatto
Sono solo il tuo sancho, piccolo
Sigari dritti sdraiati
Proprio così