Altri brani di SERYABKINA
Altri brani di Брутто
Descrizione
Quando i sentimenti si trasformano in movimento e le relazioni in un incrocio senza segnali, non resta che premere l'acceleratore. Rosso, giallo, verde - tutto mescolato, come le emozioni dopo una lite. Ora ridono, ora litigano, ora si vanno incontro, rischiando di schiantarsi contro il proprio "non ti lascerò andare". L'amore qui non riguarda il risultato, ma la velocità, l'adrenalina e l'eterno "e se non fosse ancora troppo tardi". Anche quando la chat tace e il sipario sembra calato, il motore interiore non si spegne. E anche se i fari abbagliano, la corsia opposta sfrigola e il navigatore tace - chi ha detto che si può arrivare alla felicità senza infrangere le regole?
Testo e traduzione
Originale
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Раны затянутся не скоро от твоих стрел и слов.
А кто-то третий справа может и убить любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
В этом шумном зале лишь молчание царит.
Паркетное ожидание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить нам хоть один шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Тихо в чате, в котором было много сердечек.
Планы на жизнь теперь раздельные и планы на вечер.
Ты у подруги, я где-то на скучной встрече, но факт замечен, что я тобою замэчен. Жаль, но конфликт иногда неизбежен.
Давай ругаться, но давай ругаться без одежды. Разъехались на пару дней, как в Орел и Решка. Ты скучаешь?
-А ты? -Конечно.
Когда мы вместе, это всегда страсть и риски. Это как на одном диске Серебро и Каспийский.
Опасные танцы с ножами по Бритни Спирске, но твое белье опять под пассажирским.
Белый флаг до небес, черный Мерседес. Просто так не отпустишь, ты как ДПС.
Я терял все, но не терял к тебе интерес. В любви важен не результат, а важен процесс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Рядом за тобой упрямая.
Стрелки без часов.
Вдруг еще не поздно воскресить нашу любовь.
Походу доигрались мы, наш занавес закрыт.
Но не разбежались, значит, что-то в нас горит.
Искра и зажигание, я жму на газ отчаянно, чтобы оставить шанс.
Светофоры погасли вдруг, а мы не знаем, куда свернуть.
По встречной мчимся, за окном час пик.
Либо мы разобьемся, либо навстречу любви.
Traduzione italiana
Il semaforo si è spento all’improvviso e non sappiamo più da che parte svoltare.
Stiamo correndo nella direzione opposta, fuori è l’ora di punta.
O ci spezzeremo, o incontreremo l'amore.
Le ferite non guariranno presto dalle tue frecce e dalle tue parole.
E un terzo da destra può uccidere l'amore.
Abbiamo finito il gioco, il nostro sipario è chiuso.
In questa sala rumorosa regna solo il silenzio.
Parquet in attesa, premo disperatamente sul gas per lasciarci almeno una possibilità.
Il semaforo si è spento all’improvviso e non sappiamo più da che parte svoltare.
Stiamo correndo nella direzione opposta, fuori è l’ora di punta.
O ci spezzeremo, o incontreremo l'amore.
Tranquillo nella chiacchierata, che ha avuto moltissimi cuori.
I progetti per la vita ora sono separati e quelli per la serata.
Sei con un amico, sono da qualche parte a una riunione noiosa, ma si è notato il fatto che sono notato da te. È un peccato, ma il conflitto a volte è inevitabile.
Giuriamo, ma giuriamo senza vestiti. Ci siamo separati per un paio di giorni, come in Eagle and Tails. Sei annoiato?
-E tu? -Certamente.
Quando siamo insieme, è sempre passione e rischi. È come Serebro e Caspian su un disco.
Danze pericolose con i coltelli di Britney Spires, ma la tua biancheria intima è di nuovo sotto quella del passeggero.
Bandiera bianca al cielo, Mercedes nera. Non lascerai semplicemente andare, sei come un DPS.
Ho perso tutto, ma non ho perso l’interesse per te. In amore, l’importante non è il risultato, ma il processo.
Il semaforo si è spento all’improvviso e non sappiamo più da che parte svoltare.
Stiamo correndo nella direzione opposta, fuori è l’ora di punta.
O ci spezzeremo, o incontreremo l'amore.
Accanto a te è testardo.
Lancette senza ore.
Forse non è troppo tardi per far risorgere il nostro amore.
Abbiamo finito il gioco, il nostro sipario è chiuso.
Ma non siamo scappati, il che significa che qualcosa brucia in noi.
Scintilla e accensione, accelero disperatamente per lasciare una possibilità.
Il semaforo si è spento all’improvviso e non sappiamo più da che parte svoltare.
Stiamo correndo nella direzione opposta, fuori è l’ora di punta.
O ci spezzeremo, o incontreremo l'amore.