Altri brani di opium.
Descrizione
L'amore qui scoppia come un fiammifero: velocemente, brillantemente e con una bruciatura. Nell'aria c'è odore d'autunno, di rancore e di qualcosa di metallico, come se il cuore potesse davvero risuonare per il dolore. Le parole tagliano, le rose pungono e le foglie cadono esattamente in sincronia con la fiducia. Tutto è drammatico, alla russa, con strappo e un pizzico di teatro - come una scena in cui il sipario è già calato, ma l'attore non riesce ancora ad andarsene. E sì, in questa storia la colpa è, ovviamente, di "lei". Quella con i capelli rossi, il vestito bianco e gli occhi che ora sognano persino le tappezzerie della camera da letto. Ma sotto tutto questo clamoroso "ha tradito" si sente altro: non rabbia, ma un disperato non capire come dall'amore sia nata di nuovo una tragedia.
Testo e traduzione
Originale
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Я тебя любил всем сердцем
Но ты мне не верила
Что же ты наделала?
Надела платье белое
Я тебя любил всем сердцем
Но ты не поверила
Хотел с тобою до конца
Хотел, чтобы была семья
Молил, молил я небеса
Мечтал, чтоб ты была моя
Но ты пускала яд в меня
Зачем, зачем, любовь моя?
Ты - ядовитая гюрза
И ты мне больше не нужна
Ах, эта осень, осень, осень
Листья режут как любовь
Слезы, слезы, слезы
А в душе опять мороз
Розы, розы, розы
Рыжий цвет твоих волос
Мне не забыть никогда
Зачем?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Traduzione italiana
Ingannato, tradito
Tradito, tradito
Non dimenticare quegli occhi
Quegli occhi, quegli occhi
Sei stato dato a qualcun altro
Regalato, regalato
Hai venduto il nostro amore
Ebbene, come hai potuto farlo?
Ingannato, tradito
Tradito, tradito
Non dimenticare quegli occhi
Quegli occhi, quegli occhi
Sei stato dato a qualcun altro
Regalato, regalato
Hai venduto il nostro amore
Ebbene, come hai potuto farlo?
Cos'hai fatto?
Cos'hai fatto?
Ti ho amato con tutto il cuore
Ma non mi hai creduto
Cos'hai fatto?
Ho messo un vestito bianco
Ti ho amato con tutto il cuore
Ma non ci credevi
Volevo stare con te fino alla fine
Volevo avere una famiglia
Ho pregato, ho pregato il cielo
Ho sognato che eri mio
Ma mi hai sparato del veleno
Perché, perché, amore mio?
Sei una vipera velenosa
E non ho più bisogno di te
Ah, questo autunno, autunno, autunno
Le foglie tagliate come l'amore
Lacrime, lacrime, lacrime
E c'è di nuovo il gelo nella mia anima
Rose, rose, rose
Colore rosso dei tuoi capelli
Non lo dimenticherò mai
Perché?
Ingannato, tradito
Tradito, tradito
Non dimenticare quegli occhi
Quegli occhi, quegli occhi
Sei stato dato a qualcun altro
Regalato, regalato
Hai venduto il nostro amore
Ebbene, come hai potuto farlo?
Ingannato, tradito
Tradito, tradito
Non dimenticare quegli occhi
Quegli occhi, quegli occhi
Sei stato dato a qualcun altro
Regalato, regalato
Hai venduto il nostro amore
Ebbene, come hai potuto farlo?