Altri brani di Larya
Altri brani di SEVEN
Descrizione
Vocalista: Larya Produzione musicale, Produttore: SEVEN Compositore: Laura Constantin Compositore: Claudiu Conovalenco.
Testo e traduzione
Originale
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Traduzione italiana
Sono pazzo, ho voglia di tempesta dopo notti insonni.
Voglio sentire qualcosa, qualcuno che mi scuote, il cuore che batte forte, che salta fuori dal petto quando squilla il telefono, non sapere cosa aspettarmi. È tossico, anche se sono guarito.
Mi manca tutto il dramma e le farfalle nello stomaco. Dimmi che è sulle scale, scendi, discutiamo.
È difficile bere solo acqua quando hai voglia di alcol. Ho i miei sogni, ma voglio l'adrenalina.
Voglio qualcuno che mi tiri fuori dalla mia routine, che mi metta dell'umore giusto quando siamo in camera da letto, che mi scherzi come fa un mago.
E se lo finiamo, torniamo indietro. Uno più pazzo dell'altro, negli altri cerchiamo noi stessi.
Alza la musica, non voglio sentire questo orgoglio rumoroso visto che non ti ho visto. Alza il volume della musica, non impazzirò.
Non ti lascio solo mentre danzo con il silenzio.
Danzo con il silenzio.
Già, non mi piace chi è silenzioso. Voglio fuoco e fuochi d'artificio, non i soliti.
La sensazione è troppo intensa per essere compresa.
Ma credo nell'universo, l'anima è più grande di noi.
Non voglio che mi lasci spazio perché è difficile chiedermi cosa ho, anche se sembra un cliché finché non mi arrabbio e gli dico di lasciarmi in pace finché non lo faccio andare via quando la mia mente non tace più.
Le ragazze mi ripetono che è colpa del trauma, che non voglio guarire, che mi piace l'inquietudine. E forse hanno ragione.
Forse non ho un antidoto. Mi lancio in un oceano e non so nemmeno nuotare.
E se lo finiamo, torniamo indietro.
Uno più pazzo dell'altro, negli altri cerchiamo noi stessi.
Alza la musica, non voglio sentire questo orgoglio rumoroso visto che non ti ho visto.
Alza il volume della musica, non impazzirò.
Non ti lascio solo mentre danzo con il silenzio.
Danzo con il silenzio.