Altri brani di Ely Oaks
Descrizione
Le stagioni cambiano come le tracce in una playlist: sembra tutto uguale, ma l'umore è già diverso. L'estate si scioglie come ghiaccio in un bicchiere e al posto del sole rimane solo il calore nel petto. Tutto pulsa, dondola, fa muovere anche chi giura di restare fermo. Da qualche parte tra un respiro e un sospiro, la vita torna a ritmo - un po' di febbre, un po' di ebbrezza e l'eterno desiderio di cogliere l'attimo prima che si raffreddi. Qui non si cercano significati, si fa solo circolare il sangue. Perché a volte essere calore è già sufficiente per non bruciare.
Testo e traduzione
Originale
Well, I had me a boy, turned him into a man.
I showed him all the things that he didn't understand, whoa.
And then I let him go.
Now there's one in California who's been cursing my name 'cause I found me a better lover in the UK, hey.
Until I made my getaway.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts.
They want me to make 'em all. They won't let go. Exes and ohs.
Exes and ohs. First time I loved him down in New Orleans.
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring.
My, my, how the seasons go by.
I get high and I love to get low.
So the hearts keep breaking and the heads just roll.
You know that's how the story goes.
One, two, three, they gonna run back to me.
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep. One, two, three, they gonna run back to me.
They always wanna come, but they never wanna leave.
Exes and the ohs, they haunt me like ghosts. They want me to make 'em all. They won't let go.
Exes and ohs.
Exes and ohs.
Traduzione italiana
Ebbene, ho avuto un maschio e l'ho trasformato in un uomo.
Gli ho mostrato tutte le cose che non capiva, whoa.
E poi l'ho lasciato andare.
Ora ce n'è uno in California che sta maledicendo il mio nome perché ho trovato un amante migliore nel Regno Unito, ehi.
Finché non sono scappato.
Uno, due, tre, torneranno di corsa da me.
Perché sono il bambino migliore che non potranno mai tenere. Uno, due, tre, torneranno di corsa da me.
Vogliono sempre venire, ma non vogliono mai andarsene.
Gli ex e gli oh, mi perseguitano come fantasmi.
Vogliono che li faccia tutti. Non lasceranno andare. Ex e oh.
Ex e oh. La prima volta che l'ho amato a New Orleans.
Lo teneva caldo d'inverno, lo lasciava congelato in primavera.
Mio Dio, come passano le stagioni.
Mi alzo e mi piace abbassarmi.
Quindi i cuori continuano a spezzarsi e le teste rotolano.
Sai che è così che va la storia.
Uno, due, tre, torneranno di corsa da me.
Perché sono il bambino migliore che non potranno mai tenere. Uno, due, tre, torneranno di corsa da me.
Vogliono sempre venire, ma non vogliono mai andarsene.
Gli ex e gli oh, mi perseguitano come fantasmi. Vogliono che li faccia tutti. Non lasceranno andare.
Ex e oh.
Ex e oh.