Altri brani di Ely Oaks
Descrizione
I piatti volano come dischi olimpici, solo che l'allenatore è la rabbia. Qui anche il silenzio risuona di tensione e gli utensili da cucina si trasformano in armi di vendetta di massa. Niente “aspetto, mi spiegherà”, qui è già marcia “la guardia è stanca”, ma con il ritmo di una discoteca notturna.
In questo caos c'è una strana energia: un misto di commedia e dramma, dove la rabbia è così intensa da essere quasi divertente. Le fiamme del camino non riscaldano l'atmosfera, ma alimentano la vendetta, e ogni piatto rotto risuona più forte di qualsiasi parola. E anche se si tratta più di una danza con la polizia all'orizzonte che di una conversazione tranquilla, è comunque onesto, rumoroso e con il gusto dello scandalo.
Testo e traduzione
Originale
He been gone since three thirty.
Been coming home lately at three thirty.
I'm super cool, I been a fool. But now I'm hot and baby you gon' get it.
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted.
I, I ain't domestic, well just a little bit.
I'm kickin' asses, I'm takin' names. I'm all flame, don't come home, babe.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an. A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
I'm still waitin', come through the door. I'm killin' time and no bleachin' your clothes.
I'm roastin' marshmallows on the fire. And what I'm burnin' is your attire.
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested.
And I can't believe he's always out every night and never checks in. Is he cheatin'?
Man, I don't know. I'm lookin' 'round for something else to throw.
I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh. I ain't gon' stop until I see police lights.
Uh. I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight.
I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes. I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes.
I'm breakin' dishes, breakin' dishes, breakin' dishes. I'm breakin' dishes up in here all night. Uh-huh.
I ain't gon' stop until I see police lights. Uh.
I'ma find a man tonight, I'ma find a man tonight. I'ma find a man, a man, a ma-a-a-a-an.
A man, a man, a ma-a-a-a-an.
Find a man, a man, a ma-a-a-a-an. Oh.
Breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes.
Breakin', breakin', breakin', breakin' dishes, dishes, dishes
Traduzione italiana
Se n'è andato dalle tre e mezza.
Sono tornato a casa ultimamente alle tre e mezza.
Sono fantastico, sono stato uno stupido. Ma ora ho caldo e, tesoro, lo capirai.
Ora non sto inciampando, non sono contorto.
Io non sono domestico, beh solo un po'.
Sto prendendo a calci in culo, sto prendendo i nomi. Sono tutto in fiamme, non tornare a casa, tesoro.
Sto rompendo i piatti qui tutta la notte. Uh-eh.
Non mi fermerò finché non vedrò le luci della polizia. Eh. Troverò un uomo stasera, troverò un uomo stasera.
Troverò un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an. Un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an. OH.
Sto ancora aspettando, vieni attraverso la porta. Sto ammazzando il tempo e non sto sbiancando i tuoi vestiti.
Sto arrostendo i marshmallow sul fuoco. E quello che sto bruciando è il tuo abbigliamento.
Sto diventando irrequieto, mi sto mettendo alla prova.
E non posso credere che sia sempre fuori tutte le sere e non si faccia mai sentire. Sta tradendo?
Cavolo, non lo so. Sto cercando qualcos'altro da lanciare.
Sto rompendo i piatti qui tutta la notte. Uh-eh. Non mi fermerò finché non vedrò le luci della polizia.
Eh. Troverò un uomo stasera, troverò un uomo stasera.
Troverò un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an.
Un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an. OH.
Rompere, rompere, rompere, rompere i piatti. Sto rompendo i piatti, rompendo i piatti, rompendo i piatti.
Sto rompendo i piatti, rompendo i piatti, rompendo i piatti.
Sto rompendo i piatti, rompendo i piatti, rompendo i piatti. Sto rompendo i piatti qui tutta la notte. Uh-eh.
Non mi fermerò finché non vedrò le luci della polizia. Eh.
Troverò un uomo stasera, troverò un uomo stasera. Troverò un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an.
Un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an.
Trova un uomo, un uomo, un ma-a-a-a-an. OH.
Rompere, rompere, rompere piatti, piatti, piatti.
Rompere, rompere, rompere, rompere piatti, piatti, piatti