Altri brani di Alexander Stewart
Descrizione
Il silenzio nella stanza è più forte di qualsiasi litigio. Giacciono vicini - quasi si toccano, ma come se fossero separati da un vetro. Sempre gli stessi volti, lo stesso letto, ma l'aria è diversa - trasparente, fredda, come la mattina dopo un temporale. Un tempo ogni parola era una scintilla, e ora anche un bagliore è una rarità, e il cuore impara ad accettare il silenzio al posto delle confessioni. L'amore non crolla subito - si dissolve lentamente, finché da "noi" restano due persone che si dividono educatamente la coperta.
Testo e traduzione
Originale
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Traduzione italiana
Occhi nocciola che mi guardano attraverso, come se stessi fissando un fantasma.
Non ha senso guardare il film, quando so dove va.
Quindi provo, provo, provo, ma non riesco a farti cambiare idea.
Non devi dire niente, perché il silenzio dice addio, oh. È così che ti si spezza il cuore.
Sei sdraiato accanto a me, ma dormi così lontano. Mi sembra di guardare il volto di uno sconosciuto.
Oh Dio, è così che si rompe. Stai lentamente scivolando via.
Mi chiami tesoro, ora mi chiami per nome.
Dici: "Forse dovremmo prendere un po' di spazio". Oh Dio, è così che si rompe.
È così che ti si spezza il cuore.
Onestamente, farà più male se segui i movimenti. Dammi qualcosa, qualunque cosa.
Prenderò una piccola scintilla o un'esplosione.
E ci provo, provo, provo, ma non riesco a farti cambiare idea.
Non devi dire niente, perché il silenzio ti dice addio. È così che ti si spezza il cuore.
Sei sdraiato accanto a me, ma dormi così lontano. Mi sembra di guardare il volto di uno sconosciuto.
Oh Dio, è così che si rompe. Stai lentamente scivolando via.
Mi chiami tesoro, ora mi chiami per nome. Dici: "Forse dovremmo prenderci un po' di spazio.
"Oh Dio, è così che si rompe.
È così che ti si spezza il cuore.
È così che ti si spezza il cuore. Sei sdraiato accanto a me, ma dormi così lontano.
Mi sembra di guardare il volto di uno sconosciuto.
Oh Dio, è così che si rompe. Stai lentamente scivolando via. Mi chiami tesoro, ora mi chiami per nome.
Dici: "Forse dovremmo prenderci un po' di spazio.
" -Oh Dio, è così che si rompe. -È così che ti si spezza il cuore.
Sei sdraiato accanto a me, ma dormi così lontano. -È così che ti si spezza il cuore.
Mi sembra di guardare il volto di uno sconosciuto.
È così che ti si spezza il cuore.