Altri brani di Marcin Maciejczak
Descrizione
Il mondo intero si restringe alle dimensioni di una stanza, dove la porta si chiude a chiave e fuori dalla finestra si fa buio. Un respiro profondo e il tempo si ferma, trasformandosi in un quieto complotto di due cuori che battono all'unisono - un po' troppo forte, un po' indifeso. Le promesse sfuggono con le ore, ed ecco che qualcuno sta per andarsene, portando con sé i piani comuni su cui non si è fatto in tempo a mettersi d'accordo. Ma finché si può ancora toccare, dire, confidare - cogliere questo fugace navigare sulla stessa onda, sapendo che domani tutto questo diventerà solo storia. Musica: Marcin Maciejczak, Jeremi Sikora, Jakub Laszuk, Bryska, Jacek Mrowczyński, Testi: Michał Majak, Bryska, Marcin Maciejczak, Produzione: Tooday Music, Mixaggio e mastering: Marcin Schweitzer.
Testo e traduzione
Originale
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
Traduzione italiana
E ho di nuovo quel pensiero su di te nella mia testa.
Non mi tirerò più indietro.
Cosa succederà domani?
Non importa.
Oggi sentiamoci più forti.
Respira come me finché abbiamo tempo.
Abbraccio come ho fatto l'ultima volta. E non aver paura. Parlare.
Chiuderò la porta e tu mi racconterai tutto questo oggi.
E aspetterò finché non mi risponderai, perché sto per scappare.
Non scoprirò i nostri piani. Prometto. Stiamo cavalcando le stesse onde.
Giuro che sto scappando.
Giuro che sto scappando.
Giuro che sto scappando.
E forse un giorno racconterò la nostra storia a qualcuno.
Aaah.
Come batte il cuore.
Un po' troppo rumoroso, anche se indifeso.
Respira come me finché abbiamo tempo.
Abbraccio come ho fatto l'ultima volta. E non aver paura. Parlare.
Chiuderò la porta e tu mi racconterai tutto questo oggi.
E aspetterò finché non mi risponderai, perché sto per scappare.
Non scoprirò i nostri piani. Prometto. Stiamo cavalcando le stesse onde.
Giuro che sto scappando.
Giuro che sto scappando.
Giuro che sto scappando.
Giuro che sto scappando. Giuro che sto scappando.