Altri brani di Seni
Altri brani di Inee
Altri brani di SUSH1
Descrizione
Artista associato: Seni, Inee, SUSH1 Artista associato: Seni Artista associato: Inee Artista associato, produttore: SUSH1 Autore del testo, compositore: Ines Janiak-Molęcka Compositore: Maciej Suchodolski Compositore del testo, autore del testo: Wojciech Kamiński
Testo e traduzione
Originale
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Mówię co mnie boli prosto i nie pani maju.
Nikt nie nosił moich butów, przez to nie mam żalu. Wiem jak jest.
Miałam już kilka serc. Gdy jedno pęka drugie pompowało krew.
Dużą warstwę skóry jakbym urodziła się od nowa i była z kevlaru. Jeżdżę każdy dzień.
Potem analizuję, zapisuję słowa, żeby żyć na tracku. Nie ma jutra.
Wiem, jest jeden moment jak grom, jak prom.
Nim zmienimy się w proch.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Popełniam ten sam błąd robiąc się coraz starszym.
Coś steruje naszym mózgiem jak pionkiem po planszy.
Dawka dopaminy podaje kierunek jazdy.
Nie mogę dłużej żyć tak. Starczy mi jedna chwila, by się zapomnieć.
I tak tworzy się efekt domina. Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Ciężko jest słyszeć własne myśli, jak je zagłuszamy.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Traduzione italiana
Esiste solo oggi, quindi balla accanto a me.
Il domani sarà solo polvere nelle costellazioni di stelle.
C'è di nuovo quella muffa incastrata nel mio sangue.
È una notte piena di stelle e sto aspettando l'alba.
Come se fossi stato morso da un serpente, sto cercando di scappare da qui. Non so come se non puoi sentirmi niente.
Ti dico cosa ferisce me e non te.
Nessuno ha indossato le mie scarpe, quindi non ho rimpianti. So com'è.
Avevo già diversi cuori. Quando uno scoppiò, l'altro pompava sangue.
Un ampio strato di pelle come se fossi rinato e fosse fatto di Kevlar. Vado in bici tutti i giorni.
Poi analizzo e scrivo le parole per vivere in pista. Non c'è domani.
Lo so, c'è un momento come il tuono, come un traghetto.
Prima di diventare polvere.
Esiste solo oggi, quindi balla accanto a me.
Il domani sarà solo polvere nelle costellazioni di stelle.
C'è di nuovo quella muffa incastrata nel mio sangue.
È una notte piena di stelle e sto aspettando l'alba.
Come se fossi stato morso da un serpente, sto cercando di scappare da qui. Non so come se non puoi sentirmi niente.
Piano piano non so più cosa ci distingue dalle macchine.
Invecchiando commetto lo stesso errore.
Qualcosa controlla il nostro cervello come una pedina su una tavola.
La dose di dopamina ti dà la direzione da seguire.
Non posso più vivere così. Mi basta un attimo per dimenticare me stesso.
E così si crea un effetto domino. Piano piano non so più cosa ci distingue dalle macchine.
È difficile sentire i tuoi pensieri quando li soffochi.
Esiste solo oggi, quindi balla accanto a me.
Il domani sarà solo polvere nelle costellazioni di stelle.
C'è di nuovo quella muffa incastrata nel mio sangue.
È una notte piena di stelle e sto aspettando l'alba.
Come se fossi stato morso da un serpente, sto cercando di scappare da qui. Non so come se non puoi sentirmi niente.