Altri brani di Dominika Kwiatkowska
Altri brani di Tabb
Descrizione
Fuori dalla finestra scorre il mondo, come un vecchio film in cui le immagini scorrono lentamente e la melodia ti prende per qualcosa di profondo dentro. La canzone è un sussurro di nostalgia, caldo come il respiro sul vetro in una giornata invernale, ma con un leggero amaro, come quello del caffè non finito. I versi sulle notti e sui ricordi sfuggenti trascinano con sé l'ombra del passato, che attrae ma non si ha il coraggio di guardare indietro. L'invito a "seccarsi insieme" suona come un invito a condividere il silenzio, dove una parola, un giorno, è già un tesoro. E nel ritornello "vai avanti, vai" - non so se sia un incoraggiamento o un tentativo di lasciar andare, ma il ritmo è così insinuante che le gambe camminano avanti da sole, mentre il cuore si guarda ancora indietro.
Testo e traduzione
Originale
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Traduzione italiana
Il mondo si muove fuori dalla finestra.
Le notti e i ricordi sono alle spalle.
Cosa c'è nascosto nei giorni luminosi?
Non ho il coraggio di guardare lì.
Sì, lo sento continuamente e voglio che tu ti strugga con me.
Silenzio tutt'intorno. Sussurrami la parola.
Dammi un giorno e poi vai.
Silenzio tutt'intorno. Sussurrami la parola.
Dammi un giorno e poi vai.
Non chiedermi dove puoi trovarmi.
Ci sono così tanti posti da scoprire.
Forse ci incontreremo da qualche parte per un momento, in un sogno fugace e silenzioso.
Sì, lo sento continuamente e voglio che tu ti strugga con me.
Silenzio tutt'intorno. Sussurrami la parola.
Dammi un giorno e poi vai.
Silenzio tutt'intorno. Sussurrami la parola.
Dammi un giorno e poi vai.
Continuare.
Andare. Continuare.
Andare. Continuare. Andare. Continuare. Andare.
Continuare. Andare.
Continuare.
Andare.