Altri brani di Damla Arıcan
Descrizione
L'amore qui non è solo un sentimento: è un elemento che ha inondato tutto tranne una riva. Nella voce si sente sia il fuoco che la stanchezza: come se la persona si fosse ripromessa di lasciarsi andare, ma non potesse, perché l'altra metà del cuore, a quanto pare, non ha diritto all'autonomia. Ogni riga è come respirare prima delle lacrime, ma non per debolezza, ma per il fatto che non c'è nessun posto dove mettere i sentimenti. Tutto è stato vissuto, spremuto, ma per davvero. E se te ne vai, il mondo si sgretolerà in frammenti di luce, perché l’unica fonte di calore rimasta è dove sei “tu”.
Produzione: Produzione Musicom
Produttore: Fatih Aksoylu e Harun Savas Aksoylu
Coordinatore Generale: Murat Caglar
Parole: Seyda Yildirim
Musica: Safa Yilmaz
Arrangiamento: Mustafa Arapoglu - Ozan Arapoglu
Direttore: Enes Bilal Taşci
Testo e traduzione
Originale
O benim dünyadaki tek ışığım.
Her zerrene, gül yüzüne aşığım.
Bir sende kalmışım, bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Bir sende kalmışım. Bir sende yanmışım.
Vazgeçemem ki senden ömrüm salmışım.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum.
Senden başka kimim var ki? Yapma kahrolurum.
Gidersen yalan olurum. Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum. Gidersen yalan olurum.
Gidersen çok yorulurum. Senden başka kimim var ki?
Yapma kahrolurum.
Traduzione italiana
Lui è la mia unica luce al mondo.
Sono innamorato di ogni particella di te, del tuo viso sorridente.
Sono rimasto con te e mi sono bruciato in te.
Non posso arrendermi, ho rinunciato a te per il resto della mia vita. Se te ne vai, sarò un bugiardo.
Se te ne vai, sarò molto stanco. Chi altro ho oltre a te?
Non farlo, che sia dannato. Se te ne vai, sarò un bugiardo.
Se te ne vai, sarò molto stanco. Chi altro ho oltre a te?
Non farlo, che sia dannato. Se te ne vai, sarò un bugiardo.
Se te ne vai, sarò molto stanco. Chi altro ho oltre a te?
Non farlo, che sia dannato.
Sono l'unico rimasto con te. Anche io sono stato bruciato da te.
Non posso arrendermi, ho rinunciato a te per il resto della mia vita.
Se te ne vai, sarò un bugiardo. Se te ne vai, sarò molto stanco.
Chi altro ho oltre a te? Non farlo, che sia dannato.
Se te ne vai, sarò un bugiardo. Se te ne vai, sarò molto stanco. Chi altro ho oltre a te?
Non farlo, che sia dannato. Se te ne vai, sarò un bugiardo.
Se te ne vai, sarò molto stanco. Chi altro ho oltre a te?
Non farlo, che sia dannato.