Altri brani di Faruk Çeliker
Descrizione
A volte il dolore è così bello che si vorrebbe osservarlo alla luce di un lampione, come un frammento di vetro: pericoloso, ma affascinante. Qui è proprio così: tranquilla, calda, aspra. Non c'è isteria, solo un respiro stanco dopo aver "provato di nuovo, ma non ce l'hanno fatta". Tutte le parole suonano come un sussurro nella penombra: un po' di supplica, un po' di rimprovero, e troppa verità. La musica sembra accarezzare la schiena, per poi abbandonarti improvvisamente, così da farti capire dove finisce il "noi" e inizia il "senza di te". Parole e musica: Faruk Çeliker, Yora Arrangiamento: Shad, Yora Mix: Shad Mastering: Baran Kılkıl Copertina: Mithat Dalgiç Video: Nihat Çeliker
Testo e traduzione
Originale
Sus ben anladım. Bir annen olmadı.
Büyük hatalarım seni tamamladım ya ben sensiz ağladım yine, yine.
Biraz daha kal istedim yanımda hala.
Sıra şu kollarımda hala.
Acılarım biter zamanla. Zaman neden değil bizden yana?
Denedim olmadı. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın. Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen. Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Bak bana, bakma başka birine.
Sen yalansın ve o gözlerinde. Her dakika ham senin elinde.
Son duraksın gecenin birinde.
Ama denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Yoluna koymadın sen.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı.
Denedim olmadı. Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Denedim olmadı. Denedim olmadı.
Sınırı zorladın. Sınırı zorladın. Bütün umutlarım yok oldu birden.
Bütün umutlarım yok oldu birden. Yoluna koymadın. Yoluna koymadın.
Yaramı dağladın, yaramı dağladın ve durmadın sen.
Traduzione italiana
Stai zitto, ho capito. Non avevi una madre.
I miei grandi errori ti hanno reso completo, ho pianto senza di te ancora e ancora.
Volevo che restassi con me ancora un po'.
Adesso tocca ancora a me.
Il mio dolore finirà con il tempo. Perché il tempo non è dalla nostra parte?
Ho provato ma non ha funzionato. Hai oltrepassato il limite.
Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse.
Non hai capito bene. Hai cauterizzato la mia ferita, hai cauterizzato la mia ferita e non ti sei fermato. Ho provato ma non ha funzionato.
Ho provato ma non ha funzionato. Hai oltrepassato il limite. Hai oltrepassato il limite. Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse.
Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse. Non hai capito bene. Non hai capito bene.
Hai cauterizzato la mia ferita, hai cauterizzato la mia ferita e non ti sei fermato.
Ho provato ma non ha funzionato. Ho provato ma non ha funzionato. Hai oltrepassato il limite. Hai oltrepassato il limite.
Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse. Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse. Non hai capito bene. Non hai capito bene.
Hai cauterizzato la mia ferita, hai cauterizzato la mia ferita e non ti sei fermato.
Guarda me, non guardare nessun altro.
Sei una bugia ed è nei tuoi occhi. Ogni minuto è nelle tue mani.
La tua ultima fermata è all'una di notte.
Ma ci ho provato ma non ha funzionato.
Hai oltrepassato il limite. Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse.
Non hai capito bene.
Hai cauterizzato la mia ferita, hai cauterizzato la mia ferita e non ti sei fermato.
Ho provato ma non ha funzionato.
Ho provato ma non ha funzionato. Hai oltrepassato il limite. Hai oltrepassato il limite. Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse.
Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse. Non hai capito bene. Non hai capito bene.
Hai cauterizzato la mia ferita, hai cauterizzato la mia ferita e non ti sei fermato.
Ho provato ma non ha funzionato. Ho provato ma non ha funzionato.
Hai oltrepassato il limite. Hai oltrepassato il limite. Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse.
Tutte le mie speranze sono improvvisamente scomparse. Non hai capito bene. Non hai capito bene.
Hai cauterizzato la mia ferita, hai cauterizzato la mia ferita e non ti sei fermato.