Altri brani di Low G
Altri brani di JustaTee
Descrizione
La luce soffusa della lanterna scivola sull'acqua, e nell'aria c'è qualcosa tra malinconia e pace. Non di quelle tempeste che strappano le vele, ma di quelle che ricordano semplicemente, in modo silenzioso, che anche le barche più robuste a volte perdono la rotta. Qui l'amore non grida, non chiede prove, ma aspetta semplicemente sulla riva, come un faro familiare a cui si torna, anche se non si era promesso. Ogni riga suona come una conversazione dopo un lungo silenzio: imbarazzante, ma onesta. Quella stessa rara quiete in cui due persone si capiscono senza grandi parole. Un po' di pioggia, un po' di sole - e da qualche parte in mezzo a tutto questo nasce un sentimento che per la prima volta non fa paura chiamare proprio. Artisti: Low G, JustaTee Compositori: Low G, JustaTee Produttore musicale: Cheezebout Mixaggio e mastering: TYDE Art director: duongfynn Produttori esecutivi: Low G, duongfynn Art director: Huu Phuc Nguyen Operazioni: Gia-Khanh Nguyen Produttore creativo: Phi Hong Ha Social media manager: Han Nguyen Social media team: Vi Bui, Ngoc Ha Promozione: Jayden Linh Nguyen Project manager: Chin Nguyen Graphic designer: Nam Tran Assistente produttore: Bao Hoang Montaggio video: Phi Hong Ha
Testo e traduzione
Originale
Nơi anh bao năm không có nắng
Và mưa giăng nơi em đôi khi cũng chưa từng muốn ngừng Mà đi bao xa ta vẫn thấy ngang
Vì nơi đâu cũng là nhà.
Anh băng qua bao làn sóng trắng
Niềm tin mong manh cũng chỉ biết giăng buồm thật căng Để mà lênh đênh trôi mang theo bao cố gắng Dù mưa gió có lôi xô anh đi xa bến bờ vì ngày đó.
Anh chẳng cần biết điều gì đến Cũng chẳng thể viết vô đoạn kết Khi còn chưa đi hết những xước trầy Những đúng sai.
Và ngoài đó hoang tàn giông sẽ Thì ở đây vẫn có điều nhỏ bé Mà lặng lẽ vun xây những mơ mộng này Để hôm nay khi đứng đây em chính là điều nhỏ bé ở bến bờ.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ.
Oh my love, nơi đây anh chờ. Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
Yeah, nhiều cô gái không hiểu được anh Và có nhiều mối quan hệ ngày xưa cũng tự kết thúc vì nó
Anh là kiểu người mà nếu muốn đùa cợt thì nhanh Nhưng để ngồi xuống nói chuyện mở lòng thực sự thì khó Chắc là anh không giỏi chuyện đó Anh vốn thích giấu hết đi
Anh vốn thích giấu hết đi vào trong hố đen những luồng suy nghĩ Và em là người đầu tiên dạy anh nghĩ gì phải nói ra Nhưng nhiều lúc nói tự nhiên cổ họng của anh bị nghẹn Và não không nghĩ được gì cả Cảm giác đấy khá kỳ lạ Cảm giác như không sắp xếp được đúng suy nghĩ để cho mình tả Lớn lên anh nhận ra Mở lòng là kỹ năng Anh nghĩ EQ anh chưa cao và anh chưa thực sự chín chắn Đôi nào chả có cãi vã Khi căng thẳng tăng dần lên Sẽ có những chủ đề thực sự nhạy cảm nếu như đề cập đến Nhưng cho đến cuối em vẫn ngồi nghe anh Nói với anh rằng nếu từ đầu anh cho em biết thì mưa giông trong đầu anh sẽ tạnh thôi Ngày trôi đầu anh trở nên thảnh thơi Anh thấy hạnh phúc khi ở cùng em nhìn mưa bên ngoài rơi Anh chưa bao giờ cảm thấy an toàn và yên tâm như thế Và mình có thể nói chuyện hàng giờ về chỉ một chủ đề You are the only girl showing me the way to love Only one I trust, ain't afraid to tell the world
Many things to learn Anh không cần gì hơn ngoài thấy em ở bên cạnh anh khi anh mở mắt dậy vào sáng sớm.
Oh my love, nơi đây anh chờ.
Ở bến bờ, ở bến bờ cùng mong nhớ. Oh my love, nơi đây anh chờ.
Em với những làn gió còn từng thương nhớ nơi bến bờ.
And we love with you, we love with you, we love.
And we love with you.
My love ở bến bờ, bến bờ cùng anh chờ.
And we love with you. Yeah we love with you, with you, with you.
Traduzione italiana
Dove vivo da molti anni non c'è più il sole
E la pioggia che mi cade addosso a volte non vuole mai fermarsi, ma non importa quanto andiamo lontano, vediamo ancora delle linee orizzontali
Perché ovunque è casa.
Ha attraversato molte onde bianche
Con una fede fragile, tu sai solo spiegare le vele abbastanza da poter galleggiare via, portando con te tutti i tuoi sforzi, anche se il vento e la pioggia ti trascinano lontano dalla riva a causa di quel giorno.
Non ho bisogno di sapere cosa accadrà. Non posso scrivere un finale finché tutti i graffi, tutto il bene e il male, non saranno scomparsi.
E là fuori è desolato e tempestoso. C'è ancora una piccola cosa qui che costruisce silenziosamente questi sogni. Quindi oggi, stando qui, sono la piccola cosa sulla riva.
Oh amore mio, qui aspetto.
Sulla riva, sulla riva, desiderandosi l'un l'altro.
Oh amore mio, qui aspetto. A te e ai venti manca ancora la riva.
Sì, molte ragazze non ti capiscono. E molte vecchie relazioni sono finite a causa di ciò
Sono il tipo di persona che se vuole fare uno scherzo, si affretta a farlo. Ma è difficile sedersi, parlare e aprirsi davvero. Forse non sono bravo in questo. Di solito mi piace nascondere tutto.
Mi piaceva nascondere tutto nel buco nero dei pensieri. E tu sei stata la prima persona a insegnarmi cosa pensare e dirlo. Ma a volte, quando parlo, all'improvviso mi si chiude la gola e il cervello non riesce a pensare a nulla. Quella sensazione è piuttosto strana. Mi sento come se non potessi organizzare adeguatamente i miei pensieri per esprimermi. Invecchiando, mi rendo conto che aprirsi è un'abilità. Penso che il mio EQ non sia alto e non sono veramente maturo. Ogni coppia ha delle discussioni. Quando la tensione aumenterà gradualmente, ci saranno argomenti davvero delicati se menzionati. Ma lascia che te lo dica. Fino alla fine, sono rimasto seduto e ti ho ascoltato. Dimmi che se te lo avessi detto dall'inizio, la tempesta nella mia testa si sarebbe fermata. Con il passare dei giorni la mia mente si è rilassata. Mi sentivo felice quando ero con te, guardando la pioggia cadere fuori. Non mi sono mai sentito così sicuro e protetto. E potremmo parlare per ore di un solo argomento. Sei l'unica ragazza che mi mostra la via dell'amore. Solo uno di cui mi fido, non ha paura di dirlo al mondo.
Tante cose da imparare Non ho bisogno di altro che vederti accanto a me quando apro gli occhi la mattina presto.
Oh amore mio, qui aspetto.
Sulla riva, sulla riva, desiderandosi l'un l'altro. Oh amore mio, qui aspetto.
A te e ai venti manca ancora la riva.
E amiamo con te, amiamo con te, amiamo.
E amiamo con te.
Il mio amore è sulla riva, la riva ti aspetta.
E amiamo con te. Sì, amiamo con te, con te, con te.