Altri brani di Ronboogz
Descrizione
L'amore qui non è come nei film - senza drammi, senza pathos, solo due persone che si sono trovate per caso sulla stessa lunghezza d'onda. È un po' distratto, ama chiacchierare con gli amici fino a tardi e osservare pigramente il ritorno dell'estate. Lei è come il vento del mattino: è apparsa, e tutto intorno è diventato più morbido, più luminoso, più facile da respirare. Tra loro non ci sono regole né piani, solo momenti che vorresti allungare, come l'ultima nota di una canzone preferita. Il mondo per un secondo smette di essere serio - e rimane solo questo leggero, solare "perché non amare?".
Testo e traduzione
Originale
Ê ê hề,
Ê ê hớ,
Ý ê.
Cũng đã qua đi ngày vắng tê, em đã kéo những tia nắng lên.
Tình yêu đã đến, chẳng thể quên.
Đôi môi em thơm dịu mát, làm lòng anh chỉ muốn ngân lên điệu hát.
Để dành tặng cho người anh yêu thương nhất, một khoảnh khắc.
Thế gian thật diệu kỳ, em đến đây vì điều gì?
Baby you just show me, anh cứ thế làm mình yêu đi.
Chẳng lo chi về tiêu xài, còn sở hữu luôn cả khiếu hài.
Em nói chưa từng yêu ai, em nói anh là trĩu gai.
Em như làn gió, gió thổi mát cuộc đời anh.
Bao nhiêu đêm bao nhiêu nỗi nhớ, anh ngẩn ngơ.
Em như làn mây, che ánh nắng cho bầu trời.
Để được em bên hết ngày, lòng anh quên hết đắng cay. Thế sao lại không yêu nhau, ông trời cho ta chung đường rồi.
Chẳng nên quan tâm em niềm tin trao, đây giờ sai người rồi.
Anh từng vụn vỡ, em cũng chẳng thể nào nói cười. Em từng mộng mơ những ngày em vẫn chắp đôi môi.
Anh không quan tâm khi mọi thứ trông thật tệ.
Ta đi bên nhau khi đường phố đang lập lòe.
Anh như vô tri đôi môi khẽ run bập bẹ khi em trao anh nụ hôn lên gò má anh thật nhẹ. Tính anh lề mề, mỗi khi hè về anh lại thói quen lè nhè.
Uống với bạn bè cùng một chuyện dài lê thê.
Chỉ vài sự đê mê mặc kệ đời khen chê anh thấy niềm vui đề huề.
Nếu ngày đó em không đến bên anh, để khiến cho bầu trời thêm say.
Những giấc mộng kia liệu có thành thật không?
Bao nhiêu vì sao chợt rọi vào đôi mắt ưa, trốn tránh thực tế thường là điều không nhất thiết.
Và anh là một gã đang tìm kiếm những hy vọng, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Cố gắng nhặt lấy điều mình từng không nhất quyết, cuốn trôi theo thời gian nụ cười em luôn vấn điếm.
Làm vài điều mà người ta khi say đắm vẫn hay làm, vượt ngàn ánh sao để tìm vài điều viễn vông.
Thế gian thật diệu kỳ.
Traduzione italiana
Ehi, ehi, pagliaccio,
Ehi ehi,
Voglio dire, ehi.
Il giorno del torpore è passato, ho fatto sorgere i raggi del sole.
L'amore è arrivato, non posso dimenticarlo.
Le tue labbra sono fresche e profumate, fanno venire voglia al mio cuore di cantare una canzone.
Per regalare alla persona che ami di più, un attimo.
Il mondo è così meraviglioso, perché sei venuto qui?
Tesoro, mostramelo e basta, fai in modo che io ti ami.
Non si preoccupa delle spese e ha anche il senso dell'umorismo.
Dici di non aver mai amato nessuno, dici che sono pieno di spine.
Sei come il vento, il vento rinfresca la mia vita.
Per così tante notti e così tanti desideri, rimase sconcertato.
Sei come una nuvola, che blocca la luce del sole dal cielo.
Per averti al mio fianco tutto il giorno, il mio cuore dimentica tutta l'amarezza. Allora perché non ci amiamo? Dio ci ha dato lo stesso percorso.
Non preoccuparti per la fiducia che mi hai dato, ora è la persona sbagliata.
Eri distrutto, non riuscivo nemmeno a parlare o ridere. Sognavo i giorni in cui ancora stringevo le labbra.
Non mi interessa quando le cose vanno male.
Camminiamo insieme quando le strade tremolano.
Mi sentivo come se fossi privo di sensi, le mie labbra tremavano leggermente quando mi hai dato un leggero bacio sulla guancia. Ha una personalità lenta, ogni estate ha l'abitudine di essere pigro.
Bere con gli amici e avere una lunga storia.
Con poche estasi, nonostante gli elogi e le critiche della vita, provò la gioia di essere pari.
Se non vieni da me quel giorno, per rendere il cielo ancora più inebriante.
Quei sogni diventeranno realtà?
Così tante stelle brillano all'improvviso nei tuoi occhi che spesso non è necessario evitare la realtà.
Ed è un ragazzo in cerca di speranza, che attraversa migliaia di stelle per trovare un po' di fantasia.
Cerco di riprendere ciò con cui una volta non ero d'accordo, spazzato via dal tempo, il sorriso che chiedi sempre.
Fai alcune cose che le persone fanno spesso quando sono innamorate, vai oltre migliaia di stelle per trovare cose fantasiose.
Il mondo è meraviglioso.