Altri brani di Ronboogz
Descrizione
Una triste confessione su cosa significhi cercare il “successo” e perdere qualcosa di più importante. Qui vent'anni non significano giovinezza ed entusiasmo, ma smarrimento tra sogno e realtà. In ogni parola si sente ciò che non viene detto: frammenti di progetti, ricordi di sogni infantili, tentativi di dimostrare a se stessi e agli altri che tutto andrà bene. Ma più si va avanti, più si percepisce che nessun sistema può misurare il valore del presente e che la parola “successo” è troppo labile per nasconderci dietro la vita. È una musica che parla delle cicatrici che rimangono e della speranza che comunque non se ne va.
Testo e traduzione
Originale
No, no, no, no, no.
Một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Mang đôi tay đến với thế giới kia, anh năm hai mươi cần gì thì làm nấy.
Tuy nhiên mất mát cố giữ lấy chứ anh không sa chênh vênh chỉ vì cạm bẫy.
Có những hối tiếc nuối tiếc bắt anh quên đi nhưng sao càng đẩy thì càng thấy.
Cái lời tung thiêu nó muốn giết anh cho nên đôi khi làm bậy lại càng quây.
Mang đôi tay đến với thế giới kia, em năm hai mươi chẳng cần làm gì hết.
Những sóng gió nó đến với em đôi khi trôi đi mà chẳng tùy vết.
Cách sống đó vốn cũng đã quen khi ai làm sai thì lại càng chi chiết. Có lẽ em đang cần tìm kiếm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công. Năm ba mươi nó đến với anh, yeah. Còn một chiều tà tỉnh giấc.
Cố gắng sống với những thứ lấn láo đôi khi anh quên điều mà mình mất.
Những phây sô nó vẫn cứ tăng nhưng sao giờ chỉ còn là hình thức.
Bao nhiêu yêu thương vẫn cứ đến vẫn cứ đi dù chẳng thể nào mà định mức. Có lẽ cũng đã cố quá nhưng chẳng thể nào lo gia đình.
Có lẽ vẫn giữ số má nhưng chẳng thể gọi cho ba mình.
Đánh mất thứ con tim hằng mong. Phía trước những chông gai thẳng hàng.
Vậy nếu nói tiếp về chuyện thành công thì có lẽ anh vẫn chưa sẵn sàng. Em cũng thế mà, vết sẹo này chẳng vì chi.
Em ước mình được yên vui, được hạnh phúc trên một phi tiền.
Em có một lần ly hôn, còn anh có đôi ba lần ly biệt. Có lẽ em chỉ cần đi tìm, yeah.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công, thứ đó anh vẫn chưa điền vào hệ thống.
Những giấc mơ khi xưa còn ở bệ phóng.
Có lẽ em quan tâm nhưng thật khó để mà tìm, khó để mà tìm.
Tìm một người thành công.
Traduzione italiana
No, no, no, no, no.
Una persona di successo, quella cosa che non hai ancora inserito nel sistema.
I vecchi sogni erano ancora sulla rampa di lancio.
Forse ti interessa ma è difficile da trovare, difficile da trovare.
Trova qualcuno che abbia successo. Porta le tue mani nell'altro mondo, potrai fare tutto ciò di cui avrai bisogno quando avrai vent'anni.
Tuttavia, ha cercato di resistere alla perdita, ma non è inciampato a causa delle trappole.
Ci sono rimpianti che vorrebbe dimenticare, ma più insiste, più li vede.
Le parole di bruciarlo vogliono ucciderlo, quindi a volte fare qualcosa di sbagliato lo fa arrabbiare ancora di più.
Porta le tue mani in quel mondo, non devi fare nulla quando hai vent'anni.
Le tempeste che arrivano a me a volte passano senza lasciare traccia.
Questo modo di vivere è già familiare e quando qualcuno commette un errore diventa ancora più duro. Forse hai bisogno di cercare, sì.
Trova una persona di successo, quella cosa che non hai ancora inserito nel sistema.
I vecchi sogni erano ancora sulla rampa di lancio.
Forse ti interessa ma è difficile da trovare, difficile da trovare.
Trova una persona di successo, quella cosa che non hai ancora inserito nel sistema.
I vecchi sogni erano ancora sulla rampa di lancio.
Forse ti interessa ma è difficile da trovare, difficile da trovare.
Trova qualcuno che abbia successo. A trent'anni mi venne in mente, sì. Un altro risveglio nel tardo pomeriggio.
Cercare di convivere con cose invadenti a volte ti fa dimenticare ciò che hai perso.
Le tariffe continuano ad aumentare ma ormai sono solo una formalità.
Così tanto amore continua ad andare e venire anche se è impossibile limitarlo. Forse ho provato troppo, ma non sono riuscito a prendermi cura della mia famiglia.
Forse conservo ancora il numero di mia madre ma non posso chiamare mio padre.
Perdere ciò che il tuo cuore desidera. Ci sono spine in linea retta davanti a noi.
Quindi, se continui a parlare di successo, forse non sei ancora pronto. Anche per me questa cicatrice non serve a nulla.
Vorrei poter essere in pace e felice con un budget limitato.
Ho avuto un divorzio e tu hai avuto un paio di separazioni. Forse devo solo andare a vedere, sì.
Trova una persona di successo, quella cosa che non hai ancora inserito nel sistema.
I vecchi sogni erano ancora sulla rampa di lancio.
Forse ti interessa ma è difficile da trovare, difficile da trovare.
Trova una persona di successo, quella cosa che non hai ancora inserito nel sistema.
I vecchi sogni erano ancora sulla rampa di lancio.
Forse ti interessa ma è difficile da trovare, difficile da trovare.
Trova qualcuno che abbia successo.