Altri brani di Phùng Khánh Linh
Descrizione
Puzza di pioggia e di qualcosa di non detto. Come se l'intera città trattenesse il respiro, mentre i due fingono che sia solo una notte, solo una coincidenza. Ma tra le righe c'è la stanchezza per promesse che non sono sopravvissute nemmeno all'alba. È come un'ombra, come una musica che suona bene, ma finisce sempre a sproposito. Lei è come la luce di una lanterna in una finestra bagnata, che aspetta ancora. Da qualche parte, la loro melodia suona ancora: dolce, quasi tenera, ma con un retrogusto di sale. E mentre il mondo fa finta di niente, dentro tutto grida: "Non più". Ma si vuole sempre un'altra notte, per capire perché l'amore sembra così spesso un errore con un'arrangiamento perfetto.
Testo e traduzione
Originale
Chỉ một đêm nữa thôi, ở bên nhau anh nhé.
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi.
Và ngày trôi cứ trôi, đợi một câu xin lỗi.
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối. Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em.
Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Gục ngã vì thằng tồi, lỡ yêu phải thằng tồi. Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Em khóc vì thằng tồi, đau đớn vì thằng tồi.
Ngày khờ trao tình yêu thật dễ dàng. Em tự tin mình đã có anh.
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác.
Mặt trăng buông xuống, em gào thét trong hoang mang.
Vì sao em đau lòng như thế?
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em. Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Là do em vì tin anh, chẳng tin ai ngoài anh thôi.
Là do em mù quáng.
Chỉ một đêm nữa thôi, là tình nhân của nhau nhé.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Thừa nhận trong bóng đêm, người yêu em tha thiết.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Traduzione italiana
Solo un'altra notte, insieme.
Non sparire con il cuore colpevole.
E i giorni passavano, aspettando le scuse.
Aspetto che la pioggia passi per salvare il mio cuore perduto. Amami dolcemente, amami dolcemente. Solo quando sono accanto a te.
La luna stava tramontando e lui si voltò e se ne andò velocemente. Lasciami in pace quando il sole è alto.
Freddo e senza cuore, come se non ti conoscesse affatto.
È un fantasma nella notte oscura, un'anima peccatrice.
Sei un cattivo ragazzo, sei un cattivo ragazzo.
Innamorarsi di un cattivo ragazzo, innamorarsi di un cattivo ragazzo. Sei un cattivo ragazzo, sei un cattivo ragazzo.
Piango a causa del cattivo, soffro a causa del cattivo.
Il giorno in cui dare amore è così facile. Sono fiducioso di averti.
Inaspettatamente, si voltò rapidamente e camminò accanto a qualcun altro.
Cadde la luna, urlai confuso.
Perché ho il cuore spezzato?
Amami dolcemente, amami dolcemente. Solo quando sono accanto a te.
La luna stava tramontando e lui si voltò e se ne andò velocemente. Lasciami in pace quando il sole è alto.
Freddo e senza cuore, come se non ti conoscesse affatto. È un fantasma nella notte oscura, un'anima peccatrice.
È perché mi fido di te, non mi fido di nessuno tranne di te.
È perché sono cieco.
Solo un'altra notte, diventiamo amanti.
Non evitare le cose che ce le fanno desiderare.
Confessami nell'oscurità, mi ami teneramente.
Non evitare le cose che ce le fanno desiderare.