Altri brani di Hitsujibungaku
Altri brani di Miso Extra
Descrizione
Prima: 24 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Traduzione italiana
Continuo a ripensare a quello che ha detto e a chiedermi se ho risposto bene.
Ad un certo punto, è diventato facile per me scegliere la risposta corretta e ho iniziato a fingere di essere innocente e di essere onesto.
Perché anche se dici che non ha importanza ed è finita, farai comunque fatica ad amarti di nuovo.
Una storia che sicuramente ti farà piangere.
Anche nelle notti in cui mi sento come se stessi annegando, non sono solo. Sii semplicemente al tuo fianco.
Ah-ah, ah-ah, sì.
Torno all'inizio della mia email incompiuta e mi ritrovo a girare in tondo perché non riesco a prendere una decisione.
In un mondo in cui ci sono così tante cose che non capiamo, anche se fingiamo di essere saggi, possiamo rimanere feriti.
È un po' troppo presto per stancarti così tanto di cercare di evitare il fallimento da rinunciare a ciò che vuoi veramente, trascurare ciò che vuoi perché non riesci a vedere ciò che vuoi fare e decidere di usare solo la disperazione come arma e mandarla sulla tua strada.
Perché ti rendi conto che anche quando non puoi farci niente, vuoi credere ancora in te stesso.
Sono sicuro che avrai una notte per cancellare il forte dolore. Sii semplicemente al tuo fianco.
Ah-ah, ah-ah, sì.
Prendilo adesso, prendilo adesso. D’ora in poi farò del mio meglio per non scendere a compromessi su nulla.
Lo capisco adesso, lo capisco adesso.
Sei la luce che illumina ogni oscurità.
Non posso fare a meno di cadere e ricoprirmi di fango. Non posso fermarmi. Lo capisco adesso, lo capisco adesso.
Non nascerà nulla in un paese del genere. La libertà è ancora debole.
Voglio sempre e solo scommettere sul momento. Niente più scuse, parole noiose.
Inizia a ballare, la musica non si fermerà.
Non ho paura di niente.
Ti dico le mie parole dure.